1
00:01:28,434 --> 00:01:31,319
<b>MENINAS TRABALHADORAS</b>

2
00:01:36,680 --> 00:01:38,682
Liz. Liz.

3
00:01:39,391 --> 00:01:41,101
Vamos. É hora de levantar.

4
00:01:45,647 --> 00:01:46,898
Vamos.

5
00:01:50,235 --> 00:01:51,361
Vamos.

6
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
<b><i>

7
00:02:17,095 --> 00:02:18,763
<b><i>

8
00:02:35,947 --> 00:02:37,574
<b><i>

9
00:03:24,037 --> 00:03:25,538
<b><i>

10
00:03:52,357 --> 00:03:54,526
<b><i>

11
00:04:35,608 --> 00:04:40,238
<b><i>
apenas... sonhei que era real.</i></b></font>

12
00:06:07,075 --> 00:06:08,826
Ore!

13
00:06:08,910 --> 00:06:11,412
Besteira. - Molly,
você está dentro?

14
00:06:11,496 --> 00:06:14,624
China, por que faz isso?

15
00:06:14,707 --> 00:06:16,793
Então, você pode tentar pílulas.

16
00:06:16,876 --> 00:06:20,095
Eu não vou estragar meus hormônios
devido ao 2º turno por semana.

17
00:06:20,130 --> 00:06:21,575
Ah, isso mesmo.
Ele tem namorada, certo?

18
00:06:21,610 --> 00:06:24,920
China! - e quanto
Protetores solares contraceptivos?

19
00:06:24,955 --> 00:06:28,684
Eles são tão simples e tão simples
para uso, e apenas deste tamanho.

20
00:06:28,719 --> 00:06:29,636
China, por favor!

21
00:06:30,223 --> 00:06:33,769
Contraceptivo
suspensórios? - Ok, ok.

22
00:06:34,310 --> 00:06:36,104
Ouça, é melhor você sacudir essa bunda,

23
00:06:36,187 --> 00:06:38,332
porque ele tem uma reunião para vários
minuto com Bob Berler.

24
00:06:38,356 --> 00:06:39,524
Sim.

25
00:06:44,237 --> 00:06:45,697
Que horas são?

26
00:06:45,780 --> 00:06:48,553
10:20. - Tudo está
legal. Nós ajudamos você.

27
00:06:48,588 --> 00:06:51,090
Que vadia.
Estava morto aqui ontem.

28
00:06:51,125 --> 00:06:52,763
E você acha que ela iria gostar?
se importa em nos deixar ir para casa mais cedo?

29
00:06:52,798 --> 00:06:53,931
Ela fez você
ficar até 01:00.

30
00:06:53,955 --> 00:06:57,292
Ela ligava a cada 20 minutos. Casa
ela não nos deixou ir para casa.

31
00:06:57,375 --> 00:07:00,937
Ela pode ter pensado que iria
ganhe algo depois das 22:00.

32
00:07:02,213 --> 00:07:04,757
Cara, eu adoraria
admitir que ele é um cafetão.

33
00:07:04,841 --> 00:07:06,718
Se eles a forçassem a
faça um teste de detector de mentiras,

34
00:07:06,801 --> 00:07:10,179
ela provavelmente passaria
dizendo: "Bem, este é um lugar legal"

35
00:07:10,263 --> 00:07:12,515
"onde pessoas legais se encontram".

36
00:07:12,599 --> 00:07:16,245
Nem mesmo um psiquiatra
diz que dirige uma porra de um bordel.

37
00:07:16,280 --> 00:07:17,805
Isso é verdade?
- Sim.

38
00:07:17,895 --> 00:07:19,591
Ela provavelmente faria
aumentou a taxa.

39
00:07:19,626 --> 00:07:20,814
Você provavelmente está certo.

40
00:07:24,736 --> 00:07:25,820
Foda-se.

41
00:07:26,738 --> 00:07:28,448
Abaixo.
- O que?

42
00:07:28,531 --> 00:07:29,949
você está bem

43
00:07:30,033 --> 00:07:32,493
O chefe insistiu
para me trazer para o trabalho hoje

44
00:07:32,577 --> 00:07:34,245
e ele não quis aceitar
não como uma resposta.

45
00:07:34,329 --> 00:07:35,622
Você deixou ele
trazer você aqui?

46
00:07:35,705 --> 00:07:37,773
Não, China.
É por isso que estou atrasado.

47
00:07:37,785 --> 00:07:38,840
Bem, o que aconteceu?

48
00:07:39,250 --> 00:07:41,601
Eu disse a ele para me dar
deixado em frente ao prédio de escritórios

49
00:07:41,636 --> 00:07:44,284
pensando que ele iria embora,
mas ele estava esperando, porra

50
00:07:44,297 --> 00:07:46,552
então eu tive que estudar
dentro e se esconda.

51
00:07:46,587 --> 00:07:48,507
Ele acha que trabalha para
fornecedor, certo?

52
00:07:48,676 --> 00:07:50,885
Que. Isso explica minha agenda.

53
00:07:51,512 --> 00:07:53,576
Bem, isso é o que ele faria
se ele descobrisse?

54
00:07:54,932 --> 00:07:58,392
Ele iria me matar!
Ele não seria capaz de lidar com isso.

55
00:07:58,427 --> 00:08:00,089
Ah, essa é a minha reunião.

56
00:08:08,071 --> 00:08:11,908
Olá, Bob.
- Olá, Molly.

57
00:08:11,943 --> 00:08:11,991
Estou feliz em ver você.
- Estou feliz em ver você.

58
00:08:13,826 --> 00:08:15,217
O que posso fazer para você?
oferecer uma bebida?

59
00:08:15,286 --> 00:08:16,683
Apenas um copo de suco.

60
00:08:18,414 --> 00:08:19,832
Olá, Bob.

61
00:08:21,834 --> 00:08:23,002
Olá, Bob.

62
00:08:24,337 --> 00:08:26,005
Bom dia. eu posso
posso te ajudar?

63
00:08:27,173 --> 00:08:30,143
Ah, olá, Dô.
É chinês. Como vai você?

64
00:08:30,176 --> 00:08:33,202
Como vai você? - Muito bom,
obrigado. como você está

65
00:08:33,237 --> 00:08:34,472
Bom.
- Em que momento?

66
00:08:34,555 --> 00:08:35,702
Como é seu escritório?

67
00:08:35,910 --> 00:08:37,900
Mudanças estão acontecendo.
Temos uma nova secretária.

68
00:08:37,935 --> 00:08:38,976
Oh sério?
- Hmmm.

69
00:08:39,060 --> 00:08:40,923
A velha deu
demissão na semana passada.

70
00:08:41,562 --> 00:08:44,132
Posso ajudar?
- Também estávamos bastante ocupados aqui.

71
00:08:44,167 --> 00:08:45,179
Sim, aposto.

72
00:08:45,191 --> 00:08:47,476
Sim senhor, temos aqui hoje
3 jovens muito atraentes.

73
00:08:48,444 --> 00:08:52,620
Pose francesa e estendida.
Isso é 80 por 30' e 150 por 1 hora.

74
00:08:52,699 --> 00:08:54,260
Você pode por uma hora
tem 2 relacionamentos.

75
00:08:54,325 --> 00:08:58,228
Ele se lembra daqueles inquilinos sobre os quais
eu te contei na rua 134?

76
00:08:58,746 --> 00:09:00,694
Você conseguiu esse?
veredicto? - Sim.

77
00:09:00,748 --> 00:09:04,684
Parabéns. Quando você está
descobriu? - Esta manhã.

78
00:09:04,836 --> 00:09:07,588
E pensei: "Com qual
uma pessoa melhor para compartilhar"

79
00:09:07,672 --> 00:09:10,591
"mas com o meu
para a maravilhosa e doce Molly? "

80
00:09:10,675 --> 00:09:13,136
Ótimo.

81
00:09:13,219 --> 00:09:15,471
Já volto.
- Bom.

82
00:09:23,479 --> 00:09:25,732
Depois do que fiz ontem à noite
pagou por comida e preservativos,

83
00:09:25,815 --> 00:09:28,901
Eu saí daqui
com US$ 25 no bolso.

84
00:09:28,985 --> 00:09:30,498
Estou na sala de lenços de papel.

85
00:09:30,987 --> 00:09:32,698
Talvez hoje seja melhor.

86
00:09:32,780 --> 00:09:34,658
Oh, Deus, não
Eu sei o que é pior.

87
00:09:34,699 --> 00:09:37,098
Não faça nada nem nada
ver alguém neste momento.

88
00:09:37,994 --> 00:09:41,122
até a maldita garçonete do restaurante
ganha mais dinheiro com gorjetas,

89
00:09:41,205 --> 00:09:44,795
e eu apareço
aqui por quê, $ 25?

90
00:09:44,830 --> 00:09:46,665
Para que? Isso seria
aquela vadia era mais rica?

91
00:09:49,338 --> 00:09:52,659
Estou comemorando. Desta vez
a hora inteira. - Ah, maravilhoso!

92
00:09:54,302 --> 00:09:57,961
Isso é grátis? - Sim,
eu acho que sim. - Bom.

93
00:09:58,014 --> 00:10:00,817
Não, senhor. Aqueles
são loiras naturais.

94
00:10:02,643 --> 00:10:04,948
Bem, um deles
é bastante peituda.

95
00:10:06,522 --> 00:10:08,816
eu realmente não sei
quais são as medidas dela, senhor.

96
00:10:08,900 --> 00:10:11,947
Mas se você quiser passar por aqui,
só trabalhamos com hora marcada.

97
00:10:13,070 --> 00:10:16,138
Bom. Bem, obrigado
muito de plantão. Oi.

98
00:10:16,365 --> 00:10:20,236
Senhorita Charles nos contou
atribuiu outra redação.

99
00:10:20,271 --> 00:10:22,827
Aquela cadela indiana.
Eu não tenho tempo para isso.

100
00:10:22,862 --> 00:10:24,883
A menos que não seja hoje
estar tão lotado quanto ontem.

101
00:10:24,918 --> 00:10:26,959
Sociedade, ele leva o comum
30', mas hoje falta 1 hora.

102
00:10:27,043 --> 00:10:29,764
Então, não vou escrever na hora certa.

103
00:10:29,799 --> 00:10:32,269
Se Lucy aparecer,
pode escrever em tempo real.

104
00:10:32,304 --> 00:10:34,295
Caso contrário, pode
devo colocar como 30'

105
00:10:34,592 --> 00:10:36,733
parecer
sessão de meia hora? Obrigado.

106
00:10:37,386 --> 00:10:41,270
Molly, você frequentou política
ciências na faculdade, certo?

107
00:10:41,305 --> 00:10:43,743
Molly, por favor.
Por favor, Molly.

108
00:10:44,185 --> 00:10:46,855
Eles vão te pagar $ 100.
Escreva-me uma redação, por favor?

109
00:10:46,890 --> 00:10:50,663
$ 200. $ 300.
Ensaio. Isso é fácil.

110
00:10:50,698 --> 00:10:53,681
Sobre natureza incomum
carisma comunista.

111
00:10:53,716 --> 00:10:56,553
Já estou alugando meu corpo.
Não quero vender minha mente.

112
00:10:58,157 --> 00:10:59,867
Devemos nós?
- Sim.

113
00:11:23,474 --> 00:11:25,810
Bom?
- Hum-hmm.

114
00:11:41,951 --> 00:11:43,202
Rezar. Rezar.

115
00:11:46,205 --> 00:11:49,000
Você é tão doce.

116
00:11:49,750 --> 00:11:50,960
Rezar.

117
00:11:51,460 --> 00:11:53,671
Ótimo, ótimo Molly.

118
00:11:56,299 --> 00:11:58,134
Eu quero entrar em você.

119
00:11:59,677 --> 00:12:01,262
Rezar. Rezar.

120
00:12:07,393 --> 00:12:09,812
Vamos, Molly. Rezar.

121
00:12:10,897 --> 00:12:12,106
Rezar.

122
00:12:13,274 --> 00:12:14,442
Oh.

123
00:13:11,999 --> 00:13:14,001
Então, obrigado por passar por aqui.

124
00:13:14,085 --> 00:13:18,339
Não estarei aqui na próxima semana,
Ore. Estou indo para Chicago para uma reunião.

125
00:13:18,422 --> 00:13:19,757
Ah, quando ele vai voltar?

126
00:13:19,840 --> 00:13:23,427
Ah, daqui a uma semana.
Mas estarei aqui em 2 semanas.

127
00:13:23,511 --> 00:13:24,655
Ah, ótimo.

128
00:13:24,679 --> 00:13:27,473
Mas não se esqueça de agendar
reunião, porque está ocupado.

129
00:13:27,556 --> 00:13:29,892
E eu não gostaria
sinto falta dela. - Olá?

130
00:13:30,768 --> 00:13:32,770
Oh, senhor, isso seria
era para me excitar ou o quê?

131
00:13:32,853 --> 00:13:34,230
A costa está limpa.

132
00:13:34,313 --> 00:13:37,407
Nunca mais ligue
aqui, seu pervertido.

133
00:13:39,568 --> 00:13:41,862
Então, eu não sei como ele pode
suportar... vê-lo...

134
00:13:41,946 --> 00:13:43,114
Quem, Bob Burler?

135
00:13:43,197 --> 00:13:47,198
Sim, ele gosta de fazer coisas incomuns
posa e dá beijos desleixados.

136
00:13:47,233 --> 00:13:50,155
Sim, mas é muito fácil.
Quero dizer, isso diz muito.

137
00:13:50,413 --> 00:13:54,202
Ele era realmente fofo.
Não sei. Eu realmente odeio merda.

138
00:13:54,237 --> 00:13:56,335
Eu preferiria os leves
se transformaram em clientes regulares.

139
00:13:56,419 --> 00:13:57,905
Sim, mas permita
eles para beijar você.

140
00:13:57,906 --> 00:13:59,547
Eu não permito
para qualquer um deles me beijar.

141
00:13:59,630 --> 00:14:01,757
Está tudo bem com
aqueles em quem confio.

142
00:14:01,841 --> 00:14:04,093
Ah, meu Deus, Molly. Ele não pode
não confie em nenhum deles.

143
00:14:04,176 --> 00:14:07,596
Eles vão para outras casas.
Eles veem outras mulheres, todas elas.

144
00:14:08,639 --> 00:14:09,932
Exceto Bob Berler.

145
00:14:10,016 --> 00:14:13,227
Bem, eu não me importo
quem Bob Berler vê.

146
00:14:15,354 --> 00:14:17,648
Você é alguém
convidado para entrar? - Não.

147
00:14:19,483 --> 00:14:22,361
Ah, Deus. eu aposto
que eles são hassidim.

148
00:14:25,531 --> 00:14:27,366
Tem mais?
alguém como eu, ou...

149
00:14:27,450 --> 00:14:28,970
Não, não há.
- Bom.

150
00:14:29,035 --> 00:14:31,037
Vamos.

151
00:14:39,462 --> 00:14:42,048
Você desta vez
tem tudo? Seu relógio?

152
00:14:42,131 --> 00:14:43,692
Sim, estou pronto.
- Bom.

153
00:14:43,716 --> 00:14:46,761
Bem, ouça, tome cuidado.
- Olá querido. - Olá.

154
00:14:55,811 --> 00:14:59,401
Eu os odeio. Mudanças
eles irão embora?

155
00:14:59,436 --> 00:15:00,953
Deveria ter sido
ele diz que você é judeu.

156
00:15:00,988 --> 00:15:03,003
Eles forçam suas esposas a raspar a cabeça

157
00:15:03,307 --> 00:15:05,310
e então eles também não
eles não fazem boas perucas.

158
00:15:05,404 --> 00:15:07,507
Para baixo, se for
uma experiência tão incrível,

159
00:15:07,531 --> 00:15:09,116
apenas retire-o do livro.

160
00:15:09,200 --> 00:15:12,036
Bom. É apenas
30'. Hasidim são baratos.

161
00:15:12,119 --> 00:15:15,736
China, quem é esse?
- É Fag Bag Déeri.

162
00:15:18,542 --> 00:15:21,848
Olá, D�eri.
- Bem, olá, mulher.

163
00:15:21,883 --> 00:15:23,655
Como vai você?
- Não é ruim. como você está

164
00:15:23,690 --> 00:15:25,793
Estou bem, obrigado. Eu posso
você trouxe algo para beber?

165
00:15:25,828 --> 00:15:27,760
Com certeza pode. O que ele diz sobre o esqui?
Certifique-se de que não seja muito fino.

166
00:15:27,843 --> 00:15:29,970
Bom.
- Olá, fofos.

167
00:15:30,054 --> 00:15:32,139
Sinto muito, filha.
Você conheceu Molly?

168
00:15:32,223 --> 00:15:33,849
Estou feliz que
Eu conheci você, Molly.

169
00:15:33,933 --> 00:15:37,561
Ei, boa bebida forte
com algumas senhoras adoráveis.

170
00:15:37,645 --> 00:15:40,538
O que mais um homem pode querer?
- Quanto tempo vai ficar em Nova York?

171
00:15:40,856 --> 00:15:43,635
Ah, não muito.
Ei, onde está Lou?

172
00:15:43,670 --> 00:15:46,395
Filha, você já viu
Lucy está aqui tão cedo?

173
00:15:46,987 --> 00:15:48,586
Ouça, eu tenho um para você.

174
00:15:48,587 --> 00:15:51,784
Você já ouviu falar de prostituta
quem fez apendicectomia?

175
00:15:51,867 --> 00:15:52,952
Não.

176
00:15:53,035 --> 00:15:55,259
Bem, ela queria ganhar dinheiro
um pouco de dinheiro adicional.

177
00:15:57,581 --> 00:15:59,236
Ei, você ouviu
por uma prostituta cega?

178
00:15:59,375 --> 00:16:01,203
Ela deve
coloque nas mãos dele.

179
00:16:02,545 --> 00:16:05,381
Aqui está o melhor até agora. - Nenhum
mais reclamações sobre prostitutas, por favor.

180
00:16:05,464 --> 00:16:06,691
Confie em mim.

181
00:16:07,216 --> 00:16:11,812
Olha, eles descobriram um novo
o uso de tampões usados.

182
00:16:13,055 --> 00:16:15,020
Saquinhos de chá para vampiros.

183
00:16:16,267 --> 00:16:19,270
Bem, querido, como vai
negócio com construção?

184
00:16:19,353 --> 00:16:20,604
Realmente ótimo, �ina, obrigado.

185
00:16:20,688 --> 00:16:22,398
Ah, você é um trabalhador da construção civil.

186
00:16:22,481 --> 00:16:26,318
Correção. chefe de construção.
Eu construo pontes.

187
00:16:26,402 --> 00:16:29,781
Oh. - Sim, em todo o mundo.
Acabei de voltar da Itália.

188
00:16:29,822 --> 00:16:34,703
Você sabe, comida na Itália
é verdadeiramente um afrodisíaco.

189
00:16:36,138 --> 00:16:38,145
"Afrodisíaco"? quero dizer
que não é uma palavra.

190
00:16:39,456 --> 00:16:41,563
Vamos. Vamos
vamos nos divertir. - Bom.

191
00:16:51,010 --> 00:16:52,136
Halo.

192
00:17:10,738 --> 00:17:13,908
Adivinha, Molly?
Ele quer ver você também.

193
00:17:13,991 --> 00:17:16,327
Ah, eu mandei tudo para ele
seus melhores sinais de ódio.

194
00:17:16,410 --> 00:17:19,288
Ah, mas acho que são
considerado irresistível.

195
00:17:19,371 --> 00:17:22,041
Bem, eu não quero colocar
telefones em espera.

196
00:17:22,124 --> 00:17:24,418
Eu acho que posso
Deixei Daun ir por alguns minutos.

197
00:17:24,501 --> 00:17:27,010
Venha assim que eu estiver
poderia. - Se apresse.

198
00:17:31,258 --> 00:17:33,219
O que?

199
00:17:33,302 --> 00:17:34,929
Venha aqui.
- Oh.

200
00:17:35,012 --> 00:17:36,417
China e eu estamos lá em cima, então corra.

201
00:17:36,418 --> 00:17:38,432
eu não quero colocar
telefones em espera.

202
00:17:38,515 --> 00:17:41,185
Ele não virá.
- Apenas se apresse.

203
00:17:45,648 --> 00:17:46,982
Ah

204
00:17:48,067 --> 00:17:50,611
Ei, olha quem nós temos
finalmente aderiu.

205
00:17:52,154 --> 00:17:55,115
Vamos. Vir.
Junte-se à diversão.

206
00:17:56,825 --> 00:17:58,786
Oh! eu gosto disso
nova namorada.

207
00:18:02,414 --> 00:18:03,749
Olá, Molly.

208
00:18:06,126 --> 00:18:07,878
Ei, vamos lá, meninas. Vamos lá...

209
00:18:09,296 --> 00:18:11,715
Relaxe, querido. Tudo bem.

210
00:18:13,092 --> 00:18:14,510
Ela é nova, né? Vamos.

211
00:18:14,593 --> 00:18:16,303
Filhas, Filhas, Filhas.
- Sim.

212
00:18:16,387 --> 00:18:18,847
Eu tenho uma ideia maravilhosa.
- O que é isso?

213
00:18:18,931 --> 00:18:21,183
Por que você não aceita?

214
00:18:21,267 --> 00:18:23,143
você?
- Hum-hmm.

215
00:18:23,227 --> 00:18:26,605
Quanto? - Apenas
custa $ 90 por 30 '.

216
00:18:26,689 --> 00:18:28,983
Por que eu iria querer ouvir?

217
00:18:29,984 --> 00:18:32,111
eu gosto de ser
no centro das atenções.

218
00:18:36,740 --> 00:18:38,200
Ah, China.

219
00:18:40,286 --> 00:18:41,662
Oh sim.

220
00:18:47,376 --> 00:18:49,712
Ah, Deus.

221
00:18:49,795 --> 00:18:52,339
Você sabe, eu deveria te dar
Levo as meninas para a Itália.

222
00:18:53,549 --> 00:18:54,842
Roma.

223
00:18:55,676 --> 00:18:59,763
Ei, você sabe o que
eles dizem. “Roma é uma prostituta”.

224
00:19:01,098 --> 00:19:03,475
É Paris, Déri.
Henrique Miller.

225
00:19:05,060 --> 00:19:08,272
Ei, China, o que ela está dizendo?
em uma pequena viagem ao redor do mundo, né?

226
00:19:09,231 --> 00:19:11,066
Do jeito que é
você sabe que está feito.

227
00:19:11,650 --> 00:19:14,778
30 extras, Déri.
- Eu sei que posso pagar.

228
00:19:22,494 --> 00:19:25,414
Hmmm! Oh sim.

229
00:19:25,497 --> 00:19:28,375
Ah, isso é lindo.

230
00:19:29,543 --> 00:19:32,504
Você acabou de entender
a pequena língua mais doce do mundo.

231
00:19:33,839 --> 00:19:35,132
Oh sim.

232
00:19:36,383 --> 00:19:38,969
Mais. Hmmm.

233
00:19:39,803 --> 00:19:42,973
Venha agora, querido.
Vamos. Vamos.

234
00:19:44,475 --> 00:19:46,518
Sem camisinha, hein?

235
00:19:46,602 --> 00:19:49,104
Filha! 30 extras.

236
00:19:49,188 --> 00:19:51,940
Ah, vamos lá. Coloque na minha conta.
Ele sabe que posso pagar.

237
00:20:04,995 --> 00:20:07,206
Oh meu Deus, mulher.
O que ele fez com você?

238
00:20:07,289 --> 00:20:08,874
Nada. Estou menstruada.

239
00:20:08,957 --> 00:20:11,001
Bem, pelo menos você está
ganha muito dinheiro.

240
00:20:11,627 --> 00:20:14,380
Fiquei surpreso que você fosse ele
ela acreditava que pagaria mais tarde.

241
00:20:15,381 --> 00:20:20,260
Ah, China, merda.
Olhar. Ele me fez viver.

242
00:20:20,344 --> 00:20:21,512
E vale a pena.

243
00:20:27,142 --> 00:20:29,520
Ok, veremos
mais tarde. Olá.

244
00:20:31,230 --> 00:20:34,771
Ei, China, você tem certeza que não vai
descobrir por que retiramos as sessões dos livros?

245
00:20:34,806 --> 00:20:37,778
Ela acha que estamos traindo ela
Mesmo quando não o fazemos.

246
00:20:37,861 --> 00:20:39,279
Então, onde ela está?

247
00:20:39,363 --> 00:20:42,574
Ela saiu para comprar
bolo de aniversário de abril.

248
00:20:42,658 --> 00:20:46,120
Ela está livre esta noite.
- Oh, uma família grande e feliz.

249
00:20:46,203 --> 00:20:49,873
Demora tanto porque deve estar tentando
para encontrar velas suficientes para o bolo.

250
00:20:49,957 --> 00:20:52,751
Ei, seja legal. Não somos todos
tão jovem quanto você, você sabe.

251
00:20:52,835 --> 00:20:54,128
Quer dizer, tenho quase 30 anos.

252
00:20:54,211 --> 00:20:57,923
Você está falando sério? Quase lá
30 anos? Bem, você não está fingindo.

253
00:20:59,133 --> 00:21:01,760
China, o que é isso?
- Colher de prata.

254
00:21:01,844 --> 00:21:04,972
E abril é bem antigo.
Ele sabe que é mais difícil atrair clientes.

255
00:21:05,055 --> 00:21:06,390
O que devo fazer com isso?

256
00:21:06,473 --> 00:21:08,153
Esfregue com isso
depois da vida e desaparece.

257
00:21:08,225 --> 00:21:11,562
E então ele protesta quando
outras meninas têm sessões?

258
00:21:11,645 --> 00:21:12,813
Assim?
- Hum-hmm.

259
00:21:12,896 --> 00:21:15,691
Mas, Daun, eles não são
na idade dela, isso é uma atitude.

260
00:21:15,774 --> 00:21:17,818
Olha Serena.
- Quem é Serena?

261
00:21:17,901 --> 00:21:19,903
Ele trabalha aqui à noite.
Você não a conheceu?

262
00:21:19,987 --> 00:21:24,158
Peitos enormes.
Quero dizer, ele deve estar chegando aos 50 anos.

263
00:21:24,241 --> 00:21:26,160
Sim, mas a questão é, Dawn,

264
00:21:26,243 --> 00:21:29,913
A mulher tem 45 anos, mas é
tão doce e divertido com ela.

265
00:21:29,997 --> 00:21:31,665
Os homens simplesmente a amam.

266
00:21:31,748 --> 00:21:34,084
Seu nome verdadeiro
é Dóris. - Olá.

267
00:21:34,168 --> 00:21:37,296
Ei, esse é o nome da Dajanina
mãe. - Oh sério? Esse é um nome bonito.

268
00:21:37,379 --> 00:21:39,548
Você pode esperar
um momento, por favor?

269
00:21:39,631 --> 00:21:42,426
Desculpe, senhoras.
Algum de vocês fala grego?

270
00:21:42,509 --> 00:21:43,760
Não!

271
00:21:44,595 --> 00:21:47,222
Uma salada grande,
sem cebola, pepino...

272
00:21:47,306 --> 00:21:49,475
Eu não sei. eu não falei
com ela. Ela fez.

273
00:21:50,267 --> 00:21:51,977
Que tipo de curativo?
- Queijo azul.

274
00:21:52,060 --> 00:21:53,812
Molho de queijo azul...
- Ela está ocupada.

275
00:21:53,896 --> 00:21:55,576
Um hambúrguer, uma grande porção de batatas fritas...

276
00:21:55,606 --> 00:21:57,316
Miles, não sei.
- Coca grande? "

277
00:21:57,399 --> 00:21:59,943
espere. Você pode dar para mim?
coloque uma cerveja grande, por favor?

278
00:22:00,027 --> 00:22:03,614
E uma grande cerveja gelada.
- O quê? Pedimos o almoço.

279
00:22:03,697 --> 00:22:05,741
Edite o sanduíche com
com pão caseiro...

280
00:22:05,824 --> 00:22:08,202
Miles, eu não
sua secretária.

281
00:22:08,285 --> 00:22:09,828
E chá com limão.

282
00:22:09,912 --> 00:22:11,788
Você entendeu?
- Não, não tenho caneta.

283
00:22:11,872 --> 00:22:14,625
Ok, e se apresse, por favor?
- Basta ligar novamente. OK?

284
00:22:15,375 --> 00:22:17,252
Obrigado. Olá.
- Olá.

285
00:22:20,589 --> 00:22:21,798
Adivinhe quem foi.

286
00:22:21,882 --> 00:22:24,009
Quem? - Bem, finja
fingindo ser Lucy.

287
00:22:24,092 --> 00:22:28,472
Oh querido, meu doce
chato, �e�eru, boneca!

288
00:22:28,555 --> 00:22:30,057
Ah!
- Milhas.

289
00:22:30,140 --> 00:22:32,935
Eles são como segundos adolescentes.
Estou farto deles.

290
00:22:33,018 --> 00:22:35,854
Quanto tempo leva?
- Alguns meses.

291
00:22:35,938 --> 00:22:37,829
Pouco antes
mas quando você chegou aqui.

292
00:22:37,830 --> 00:22:39,858
Você sabia que Miles
morava aqui?

293
00:22:39,942 --> 00:22:41,151
A constante de Lúcia?

294
00:22:41,235 --> 00:22:44,121
Deus, não. Lúcia
ela não trabalha há anos.

295
00:22:44,156 --> 00:22:46,782
Olha, eu sabia que Lucy costumava ser
trabalhado. Deus, ela nunca admitiria isso.

296
00:22:46,865 --> 00:22:48,771
Até que ela percebeu
que ele pode ganhar muito

297
00:22:48,783 --> 00:22:50,744
colocando mais dinheiro
outras meninas para trabalhar.

298
00:22:50,827 --> 00:22:54,915
E Miles era um frequentador assíduo.
Regular em cada um.

299
00:22:54,998 --> 00:22:58,544
Foi muito fácil. Ele sempre pagou a hora
vez, e ele veio apenas uma vez.

300
00:22:58,627 --> 00:23:01,547
Sim, ele se parece com aquele cara.
- E ele sempre dava dicas.

301
00:23:01,630 --> 00:23:05,425
De qualquer forma, ele se apaixonou por
Lucy ficaria aqui por horas

302
00:23:05,509 --> 00:23:08,554
eles jogam pôquer e conversam
sobre quanto dinheiro ele tem.

303
00:23:08,637 --> 00:23:11,765
Molly, você é uma prostituta.

304
00:23:11,848 --> 00:23:14,643
Abaixo! "Bom Deus!"

305
00:23:14,726 --> 00:23:17,271
"Ha. Você é uma prostituta!"

306
00:23:17,354 --> 00:23:20,899
"Mamãe diz que você é uma prostituta,
vamos lá! Vamos, cante comigo!"

307
00:23:21,692 --> 00:23:27,322
Prostituta!

308
00:23:28,448 --> 00:23:31,118
Você já imaginou isso
o que você estava fazendo antes de começar?

309
00:23:31,201 --> 00:23:32,744
Eu simplesmente odeio essa palavra.

310
00:23:33,328 --> 00:23:35,747
"Garota trabalhadora" é melhor.
- Bem, não se importe comigo.

311
00:23:35,831 --> 00:23:39,334
Eles me ligaram tantas vezes
puta, para que isso não me incomode mais.

312
00:23:39,418 --> 00:23:42,421
Ah, espero que sim
é a nossa comida.

313
00:23:43,880 --> 00:23:45,715
Veja isso.

314
00:23:45,750 --> 00:23:47,551
Sem alface ou
tomates. - Pegue um pouco do meu.

315
00:23:47,634 --> 00:23:49,720
Existem muitos deles.
- Obrigado.

316
00:23:49,803 --> 00:23:52,264
Molly, me desculpe por isso
o que eu disse anteriormente.

317
00:23:53,807 --> 00:23:55,892
Às vezes isso simplesmente não acontece
posso acreditar que estou fazendo isso.

318
00:23:55,976 --> 00:23:59,062
Quer dizer, eu digo isso o tempo todo
sim, vou desistir, mas...

319
00:24:00,147 --> 00:24:02,649
isso seria muito difícil agora.

320
00:24:02,733 --> 00:24:05,068
Você ganhou um bom dinheiro
fazendo essas fotos.

321
00:24:05,819 --> 00:24:08,113
Você sabe, para mim isso
não é apenas dinheiro. Está na hora.

322
00:24:08,947 --> 00:24:13,107
Mobilidade, meios financeiros
independência, flexibilidade de tempo.

323
00:24:13,452 --> 00:24:17,372
Estou economizando dinheiro para fazer compras
pequena empresa. Uma boutique ou algo semelhante.

324
00:24:18,665 --> 00:24:21,501
Lúcia gostaria de
tome este lugar.

325
00:24:22,210 --> 00:24:24,292
Você poderia me ter?
ver como um cafetão?

326
00:24:24,796 --> 00:24:26,523
Está fora de questão.

327
00:24:27,424 --> 00:24:29,996
Bem, vou ser advogado.

328
00:24:32,763 --> 00:24:33,972
O que?

329
00:24:35,349 --> 00:24:38,644
Eu quero! Inscrito
Estou na escola.

330
00:24:38,727 --> 00:24:41,339
Desculpe. Desculpe. É isso
do jeito que você disse.

331
00:24:42,356 --> 00:24:46,318
Ouça, não tenho ilusões
sobre mim. Eu sei como estou classificado.

332
00:24:47,944 --> 00:24:52,157
Eu sempre estive
uma prostituta. Mas nunca para um grupo.

333
00:24:54,284 --> 00:24:58,955
Ok, uma vez. Eu disse ao meu namorado que iria
ela foi a um show, mas nunca a um grupo.

334
00:25:01,458 --> 00:25:03,168
Ah, ótimo.

335
00:25:03,251 --> 00:25:05,253
eu não me importo
porra. - Eu vou.

336
00:25:05,337 --> 00:25:08,006
Não estou com disposição.
- Você nunca está com vontade.

337
00:25:09,174 --> 00:25:11,009
Por que eles sempre vêm?
na hora do almoço?

338
00:25:11,093 --> 00:25:13,220
É um presente.
- Oh sério?

339
00:25:13,303 --> 00:25:14,739
Aí vem ele, correndo.
- Sim.

340
00:25:14,763 --> 00:25:16,282
Dão é.
- Com hambúrguer e pão.

341
00:25:16,306 --> 00:25:17,766
Ok, mande-o entrar.

342
00:25:17,849 --> 00:25:19,851
É o Dão.
- Qual deles?

343
00:25:19,935 --> 00:25:21,144
Ha, ha, ha.

344
00:25:21,937 --> 00:25:23,438
Olá Don.
- Olá.

345
00:25:27,818 --> 00:25:29,069
Sente-se.

346
00:25:30,112 --> 00:25:31,488
Esta é Molly.

347
00:25:31,571 --> 00:25:33,573
Olá.
- Você sabe, Daun.

348
00:25:34,324 --> 00:25:37,119
Que. Abaixo.
- Ele também me conhece. Ele quer uma bebida?

349
00:25:37,202 --> 00:25:38,704
Que. Ah, vamos.

350
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
Bem, Dion, como está lá fora?

351
00:25:42,082 --> 00:25:45,794
É legal. Legal.
Está ficando um pouco frio, mas está bom.

352
00:25:46,920 --> 00:25:48,255
Você faz uma pausa para o almoço?

353
00:25:48,338 --> 00:25:50,257
Não, estou livre o resto do dia.

354
00:25:50,340 --> 00:25:52,259
Super. Onde você trabalha?

355
00:25:52,342 --> 00:25:55,053
Parte superior oeste,
perto da Rotunda Colombo.

356
00:25:55,137 --> 00:25:56,263
Aqui você vai.
- Ah, obrigado.

357
00:25:56,346 --> 00:25:58,974
Deus, com certeza foi
difícil encontrar um táxi neste momento.

358
00:25:59,057 --> 00:26:00,100
Hummm, não.

359
00:26:00,809 --> 00:26:04,396
Eu não peguei um táxi. Não,
Eu dirigi. Eu tenho meu próprio carro.

360
00:26:04,479 --> 00:26:06,857
Oh! - Belo carro grande.
Um carro grande e vermelho.

361
00:26:06,940 --> 00:26:08,942
Don, quem você gostaria de ver?

362
00:26:10,402 --> 00:26:11,486
Uh...

363
00:26:13,196 --> 00:26:18,243
Você sabe, acabei de perceber isso
Não coloquei dinheiro no parquímetro.

364
00:26:18,326 --> 00:26:19,954
Uh, com licença.

365
00:26:20,454 --> 00:26:22,330
Desculpe. Uh...

366
00:26:22,414 --> 00:26:24,207
Olá, Sr.

367
00:26:24,791 --> 00:26:27,127
Não se preocupe
isso. Faz isso o tempo todo.

368
00:26:27,210 --> 00:26:30,241
Isso deixa Lucy louca, mas ela
sempre deixe ele entrar.

369
00:26:30,276 --> 00:26:31,339
Por quê?

370
00:26:31,423 --> 00:26:35,093
Porque ele vive na esperança de encontrar um
dias e extrair US$ 40 do cara.

371
00:26:37,053 --> 00:26:39,222
Meu nome é Cynthia, senhor.

372
00:26:39,306 --> 00:26:44,102
Ah, Fred, me desculpe. eu não fiz
você reconheceu a voz. É chinês.

373
00:26:44,186 --> 00:26:47,314
Sim, Dawn e Molly.
Você ainda não conheceu Molly?

374
00:26:48,023 --> 00:26:49,900
OK. Bem, ela é muito atraente.

375
00:26:49,983 --> 00:26:55,155
Ele tem cerca de 167 cm, cabelo castanho,
olhos grandes e verdes, pele bonita.

376
00:26:56,198 --> 00:26:57,616
Sim, ela é peituda.

377
00:26:58,992 --> 00:27:00,911
OK. Vejo você em breve.

378
00:27:00,994 --> 00:27:02,162
Olá.

379
00:27:02,788 --> 00:27:07,209
Reze, Fantasia Fred
ele vem ver você em 10 minutos.

380
00:27:07,292 --> 00:27:10,346
Gosta de Fred?
- Apenas espere.

381
00:27:11,046 --> 00:27:12,422
Ele vê todas as novas garotas.

382
00:27:12,506 --> 00:27:14,710
Bem, uma boa
a coisa sobre esse trabalho é

383
00:27:14,711 --> 00:27:17,135
eu estou totalmente
perdeu o medo dos homens.

384
00:27:17,219 --> 00:27:19,899
Eu costumava chorar até a morte
se esses caras se aproximassem de mim.

385
00:27:19,971 --> 00:27:22,182
Você sabe, como um motorista de táxi
ou o advogado do meu pai.

386
00:27:22,265 --> 00:27:23,642
É incrível, não é?

387
00:27:23,725 --> 00:27:25,198
Isso pode ser tratado
qualquer homem, tudo

388
00:27:25,210 --> 00:27:26,728
até que ele saiba qual é o seu
orientação sexual.

389
00:27:26,812 --> 00:27:28,688
Que. - Isso nunca aconteceu
Eu não paguei aos homens.

390
00:27:28,772 --> 00:27:32,275
Embora eu tenha estado várias vezes, enquanto
Trabalhei na rua, quase morri.

391
00:27:32,359 --> 00:27:34,909
Você trabalhou na rua?
- Sim, quando comecei.

392
00:27:35,195 --> 00:27:37,656
Quer dizer, o que eu sabia?
Eu era apenas um bebê.

393
00:27:40,575 --> 00:27:41,743
Olá, DJ.

394
00:27:41,827 --> 00:27:43,703
Como vai você? - Bom
sozinha, mulher. como você está

395
00:27:43,787 --> 00:27:45,205
Muito bem, obrigado.

396
00:27:45,288 --> 00:27:47,350
Posso pegar um pouco para você
beber? - Coca-Cola, obrigado.

397
00:27:47,374 --> 00:27:49,543
Olá, DJ. Vamos lá
Vou colocar isso no seu armário.

398
00:27:49,626 --> 00:27:51,687
Posso ficar com isso?
- Estará seguro no armário.

399
00:27:51,711 --> 00:27:54,005
Eu me sentiria muito melhor se
Eu poderia ficar com ela. - Abaixo.

400
00:27:54,089 --> 00:27:55,257
Obrigado.

401
00:27:58,385 --> 00:27:59,594
Onde está Lúcia?

402
00:27:59,678 --> 00:28:03,348
Ela foi às compras. Custa
muito dinheiro com o aumento da taxa.

403
00:28:03,431 --> 00:28:05,350
Obrigado.
Ei, esta é a Molly.

404
00:28:05,433 --> 00:28:08,353
Ore, duque. - Olá.
Qual taxa de aumento?

405
00:28:09,229 --> 00:28:12,524
Você não sabia? Aumentamos as taxas
há apenas um mês e meio.

406
00:28:12,607 --> 00:28:13,692
Que horas são agora?

407
00:28:13,775 --> 00:28:16,903
Garoto, você sabe que não podemos ir até lá
falar sobre tal coisa.

408
00:28:19,614 --> 00:28:21,074
Você sabe quem?
você gostaria de ver?

409
00:28:22,951 --> 00:28:24,494
Abaixo.
- OK.

410
00:28:36,423 --> 00:28:38,174
Ei China, como está seu namorado?

411
00:28:38,258 --> 00:28:40,010
Eu não o vejo mais.

412
00:28:40,093 --> 00:28:43,138
Não? Desculpe.
- Tudo bem. Não é nada.

413
00:28:43,221 --> 00:28:44,306
O que aconteceu?

414
00:28:44,389 --> 00:28:47,851
Bem, você sabe, quando encontrarmos
relacionamento começou,

415
00:28:47,934 --> 00:28:51,271
Eu decidi que tinha que ser
muito honesto sobre esse negócio

416
00:28:51,354 --> 00:28:53,398
e eu disse a ele: "Olha,
se ele realmente me ama�"

417
00:28:53,481 --> 00:28:55,692
"ele deveria ser capaz."
suportar meu trabalho".

418
00:28:57,777 --> 00:29:03,325
E então pensei, se
ele realmente me ama, como poderia?

419
00:29:05,911 --> 00:29:07,965
Você sabe?
- Sim.

420
00:29:08,496 --> 00:29:12,125
Diana sabe?
para trabalhar�? - Não. Não.

421
00:29:12,792 --> 00:29:14,127
eu decidi
para não contar a ela.

422
00:29:15,003 --> 00:29:17,373
Eu simplesmente não quero
imagine o que estou fazendo aqui.

423
00:29:17,464 --> 00:29:18,590
Hummm.

424
00:29:19,424 --> 00:29:21,718
China, ele quer
ele vê você em vez de mim.

425
00:29:22,802 --> 00:29:26,139
Então, há algumas coisas que
Não farei isso por dinheiro nenhum.

426
00:29:26,222 --> 00:29:29,684
Ele tem 30'.
- Não vou anotar.

427
00:29:29,768 --> 00:29:32,062
Às vezes eu não posso esperar
Volto para casa e saúdo D�ef

428
00:29:32,145 --> 00:29:33,772
só para saber
que isso significa alguma coisa.

429
00:29:33,855 --> 00:29:37,002
Realmente? Eu não suporto isso eu
alguém toca quando eu saio deste lugar.

430
00:29:37,359 --> 00:29:41,613
Quero dizer, isso pode soar como
engraçado, mas acredito na fidelidade.

431
00:29:41,696 --> 00:29:45,338
Nos 5 anos que estou namorando
Chefe, eu nunca o traí.

432
00:29:46,242 --> 00:29:47,702
Huh.

433
00:29:47,786 --> 00:29:51,873
Uh, uh! eu aposto
que é Fantasia Fred.

434
00:29:56,169 --> 00:29:57,754
Olá. Você deve
se você fosse Fred. Entre.

435
00:29:57,837 --> 00:29:59,381
Jaba-daba-doo!
- Olá.

436
00:30:02,968 --> 00:30:04,844
Eu sou Molly. Como vai você?

437
00:30:04,928 --> 00:30:06,346
K... como você está?

438
00:30:06,429 --> 00:30:09,307
Você gostaria de uma bebida?
- Não. Não, obrigado.

439
00:30:18,400 --> 00:30:19,401
Bom.

440
00:30:21,444 --> 00:30:22,612
Já volto.

441
00:30:25,532 --> 00:30:27,784
Eu vi Peggy
no pátio da escola.

442
00:30:28,493 --> 00:30:31,204
Subi até ela e
enfiou a mão por baixo do vestido.

443
00:30:31,746 --> 00:30:35,792
E abaixei sua calcinha de renda.
E então eu bati na bunda dela.

444
00:30:37,168 --> 00:30:40,699
Eu vi que a bunda dela estava vermelha
onde eu bati nela e fiquei animado.

445
00:30:49,681 --> 00:30:53,027
Você poderia por favor
você se sente completamente confortável?

446
00:30:58,398 --> 00:31:01,735
Deus, é tão frustrante quando
eles se recusam a se sentir confortáveis.

447
00:31:01,818 --> 00:31:05,554
Quero dizer, ele esteve aqui antes.
Por que simplesmente não sai?

448
00:31:05,589 --> 00:31:07,517
Molly, ele aguenta
dinheiro. Ele é legal.

449
00:31:07,741 --> 00:31:10,750
Ok, só eu
coloque isso daqui a um minuto.

450
00:31:10,785 --> 00:31:12,370
É metade.
- Metade.

451
00:31:12,454 --> 00:31:14,054
E para baixo...
- O quê?

452
00:31:14,414 --> 00:31:17,822
Ele não gosta de brincar?
pingue-pongue? - Não com algumas pessoas.

453
00:31:20,837 --> 00:31:22,297
Sente-se.

454
00:31:26,468 --> 00:31:27,969
Vamos jogar.

455
00:31:28,887 --> 00:31:32,807
Você está cego. Você está fora do azul
ficou cego há 2 anos.

456
00:31:33,975 --> 00:31:36,936
Vai de médico em médico,
mas eles não puderam curar você,

457
00:31:37,020 --> 00:31:38,438
então você veio até mim.

458
00:31:38,521 --> 00:31:40,565
eu sei que é
porque você é inocente.

459
00:31:42,067 --> 00:31:45,028
E então eu te apresento o seu
primeira experiência sexual.

460
00:31:47,280 --> 00:31:48,948
E sua visão retorna.

461
00:31:50,158 --> 00:31:51,409
OK?

462
00:31:52,327 --> 00:31:53,661
OK.

463
00:32:01,252 --> 00:32:05,423
Bem, Molly, desde quando
tem� esse problema?

464
00:32:05,507 --> 00:32:07,342
Há 2 anos, doutor.

465
00:32:07,425 --> 00:32:09,928
eu acordei um
manhã e o mundo estava negro.

466
00:32:10,011 --> 00:32:11,554
Foi assustador.

467
00:32:13,264 --> 00:32:15,767
Acho que tenho uma cura para você.

468
00:32:16,768 --> 00:32:23,525
Mas ele deve confiar em mim completamente
e faça tudo o que eu lhe disser.

469
00:32:23,608 --> 00:32:27,195
Tudo bem, doutor.
Qualquer coisa para restaurar minha visão.

470
00:32:29,072 --> 00:32:32,951
Ore, você vai
por favor, tire a roupa?

471
00:32:34,953 --> 00:32:37,497
Estes são os seus seios, Molly.

472
00:32:37,580 --> 00:32:40,583
Que sentimento
quando eu os toco assim?

473
00:32:40,667 --> 00:32:45,088
Oh, doutor, nunca na minha vida
Eu não tive esses sentimentos.

474
00:32:52,053 --> 00:32:54,472
Veja, homens também
eles têm verrugas.

475
00:32:55,265 --> 00:32:58,977
Oh. Eles sentem
tão lindo e difícil.

476
00:33:00,603 --> 00:33:05,024
Agora eu vou te mostrar
algo muito importante.

477
00:33:05,650 --> 00:33:07,944
É por isso que os homens lutam
diferente das mulheres.

478
00:33:08,653 --> 00:33:11,990
Algo muito difícil, mas funciona
você muito prazer.

479
00:33:13,158 --> 00:33:15,660
Mas doutor, por que não é difícil?

480
00:33:16,369 --> 00:33:21,291
Bem, é por uma razão, bem
e posso aprender outra coisa.

481
00:33:22,750 --> 00:33:24,627
Eu quero que ele coloque na boca.

482
00:33:25,420 --> 00:33:26,838
Minha boca?

483
00:33:29,799 --> 00:33:34,846
Geralmente o pênis fica muito mais duro,
mas isso pode ser demais para o seu…

484
00:33:34,929 --> 00:33:36,931
para sua primeira experiência.

485
00:33:59,037 --> 00:34:02,916
Doutor! Doutor,
Estou curado! Eu vejo!

486
00:34:05,752 --> 00:34:08,004
Fred! Eu pensei assim
outra pessoa deixou você ir.

487
00:34:08,087 --> 00:34:09,464
Eu queria esperar por você.

488
00:34:17,138 --> 00:34:19,432
Vamos marcar uma reunião em
mesmo horário na próxima semana?

489
00:34:19,515 --> 00:34:21,601
Claro. Isso vai ficar bem.

490
00:34:22,769 --> 00:34:25,188
Estou tão feliz que
ele pode ver novamente.

491
00:34:25,271 --> 00:34:26,481
Eu também.

492
00:34:30,818 --> 00:34:32,487
Rotina de garota cega?

493
00:34:32,570 --> 00:34:34,697
Ela deve ter lidado com isso de forma brilhante
se ele quiser vê-la novamente.

494
00:34:34,781 --> 00:34:36,783
Sem brincadeira.
- Ele pode acreditar?

495
00:34:36,866 --> 00:34:38,886
O que você está fazendo aqui?
- Esqueci minha bolsa de maquiagem.

496
00:34:38,910 --> 00:34:41,246
Você sabe quem eu vi?
Lua de mel Dôa.

497
00:34:41,329 --> 00:34:44,832
E ele teve coragem de mim
ligue. “China, China, China!”

498
00:34:44,916 --> 00:34:47,919
Eles não entendem isso quando
sair daqui, você não é a mesma pessoa?

499
00:34:48,002 --> 00:34:50,970
Assim que eu sair por aquela porta,
Sou Karen, não sou chinesa.

500
00:34:51,005 --> 00:34:52,767
Eu realmente tenho que
Eu o mantenho à distância.

501
00:34:52,802 --> 00:34:54,726
Eu não me importo com isso
Eu uso meu nome verdadeiro.

502
00:34:54,761 --> 00:34:56,302
Me incomoda quando eles começam
tornar-se romântico

503
00:34:56,386 --> 00:34:59,264
e eles me cutucam
língua no meu ouvido.

504
00:34:59,347 --> 00:35:03,839
Eu odeio ser tocado
bunda. Deus, estou tão enojado.

505
00:35:03,874 --> 00:35:07,188
Jesus Cristo! Você conhece as regras.

506
00:35:07,272 --> 00:35:09,691
Apenas um ponto por pessoa.

507
00:35:09,774 --> 00:35:12,026
Eu não quero um ponto
dura até o almoço, ok?

508
00:35:12,110 --> 00:35:13,319
Por que isso?

509
00:35:13,403 --> 00:35:15,029
Porque se nós quiséssemos
já foram presos,

510
00:35:15,113 --> 00:35:19,284
seria muito mais difícil
punição do que uma noite na prisão.

511
00:35:19,367 --> 00:35:21,077
Bem, Lucy também está
surtei ultimamente

512
00:35:21,160 --> 00:35:25,081
porque ela finalmente entendeu
para consertar Lana no banheiro.

513
00:35:26,582 --> 00:35:28,769
Lembre-se que é Lana
deixou sangue por todo o banheiro

514
00:35:28,793 --> 00:35:31,069
e Lucy pensou assim
ela menstruou?

515
00:35:32,839 --> 00:35:35,675
E quando Lana soube disso
ele acenou com a cabeça na frente de Lucy

516
00:35:35,758 --> 00:35:37,343
e Lucy não tinha ideia.

517
00:35:37,427 --> 00:35:40,179
E ela sabia como dizer a ela: "Lana, querida,

518
00:35:40,263 --> 00:35:43,516
realmente deveria
ele tenta dormir mais à noite".

519
00:35:45,727 --> 00:35:47,145
Ah, Deus.

520
00:35:47,228 --> 00:35:48,479
 ���. ���.

521
00:35:50,273 --> 00:35:54,068
Ah, dane-se ele! É Lucy, cara.
- É Lúcia. Eu conheço essa batida.

522
00:35:54,152 --> 00:35:55,945
espere. espere.

523
00:35:56,029 --> 00:35:57,905
Ok, ok.

524
00:35:57,989 --> 00:35:59,449
Abra a janela.

525
00:36:04,537 --> 00:36:05,997
Olá, Lúcia.
- Olá, Molly.

526
00:36:07,040 --> 00:36:09,751
Ele pode aceitar isso,
por favor obrigado.

527
00:36:10,918 --> 00:36:12,170
Olá.

528
00:36:12,253 --> 00:36:13,796
Olá, Lúcia.
- Olá, Lu.

529
00:36:17,967 --> 00:36:21,137
Isso é o que eu te disse
meninas sobre fumar aqui?

530
00:36:22,013 --> 00:36:24,098
Quantas vezes eu tenho que
devo te contar?

531
00:36:29,854 --> 00:36:34,359
Este lugar está uma bagunça. Você
meninas, vejam-se e não se incomodem.

532
00:36:35,735 --> 00:36:39,730
Cheira a maconha.
O que os clientes devem pensar?

533
00:36:39,781 --> 00:36:42,742
Eu deveria ir a uma reunião
com Miles esta noite,

534
00:36:42,825 --> 00:36:46,211
e realmente é muito
especialmente para nós.

535
00:36:46,412 --> 00:36:49,554
E eu não quero
Estarei com esse humor.

536
00:36:49,791 --> 00:36:53,294
Querida, você pode colocá-los no
um quarto com toalhas? Obrigado.

537
00:36:57,071 --> 00:37:00,708
Por que eu nunca posso
Quero que fique bonito e arrumado?

538
00:37:04,055 --> 00:37:09,977
E, meninas, se vocês verem
pedaços de papel no chão,

539
00:37:11,479 --> 00:37:14,315
você pode tê-los
fácil de pegar?

540
00:37:14,399 --> 00:37:17,777
Você quer?
você vê minhas roupas?

541
00:37:17,860 --> 00:37:19,153
Claro.
- Hum-hmm.

542
00:37:21,030 --> 00:37:24,534
Comprei isso para um esquiador
viagem para G�tad com Miles.

543
00:37:24,617 --> 00:37:27,495
Eu não posso acreditar o quanto
são roupas de esqui caras.

544
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
Lucy, eu não sabia que ela esquiava.

545
00:37:29,372 --> 00:37:33,000
Oh, bem, eu não esquio, mas quero
Eu fico ótimo em um alojamento de esqui.

546
00:37:33,084 --> 00:37:35,044
E eu comprei isso.

547
00:37:35,128 --> 00:37:38,131
Veja isso. Bolsa Fendi
para adivinhar quanto?

548
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
250.

549
00:37:39,298 --> 00:37:42,688
Fechar. 350. Estava à venda.
Ela não é divina?

550
00:37:42,723 --> 00:37:45,705
Sim, ela é linda, Lucy.
- E comprei uma camisa para Miles.

551
00:37:46,347 --> 00:37:49,408
Você não acha que ela ficará bem nele?
conveniente? É a cor dos olhos dele.

552
00:37:49,475 --> 00:37:50,768
Hum.

553
00:37:50,852 --> 00:37:56,274
E este é o verdadeiro
uma pérola. Então!

554
00:37:56,357 --> 00:38:00,777
Calcinha de seda rosa.
Eu simplesmente os amo.

555
00:38:02,405 --> 00:38:03,406
Halo?

556
00:38:04,782 --> 00:38:07,552
Ah, olá, D�ord�.
O que há de novo e diferente?

557
00:38:07,785 --> 00:38:12,748
Sim. Que. Sim, nós fazemos
uma loira, uma estudante e uma mulher.

558
00:38:12,832 --> 00:38:14,959
Que.

559
00:38:17,253 --> 00:38:20,131
Que. Bem, quem foi?

560
00:38:20,214 --> 00:38:25,845
Ah, eu lembro. Enviado
para Keri e Linda. Que.

561
00:38:25,928 --> 00:38:29,515
Ouça, D�ord�, são eles
os mesmos caras que não gostavam de Keri?

562
00:38:31,100 --> 00:38:34,312
Sim, porque se...
"Sim, bem, se eles fossem os mesmos caras,

563
00:38:34,395 --> 00:38:36,689
então não faz sentido
não envie ninguém esta noite.

564
00:38:36,772 --> 00:38:39,609
Keri era uma das mais legais
namoradas que trabalham que já tive.

565
00:38:39,692 --> 00:38:41,652
D�ord�, são esses caras que...

566
00:38:42,612 --> 00:38:47,241
Ah. Eles só queriam garotas
dubes em suas cabeças enquanto os desenhavam.

567
00:38:47,325 --> 00:38:48,618
D�ord�!

568
00:38:48,701 --> 00:38:51,621
Molly, você sabia que era uma vez em abril
você era uma garota em Las Vegas?

569
00:38:51,704 --> 00:38:53,372
Ah, sim, eu posso
acreditar nisso.

570
00:38:53,456 --> 00:38:57,043
Você sabia que Lusina é
A prefeitura-mãe de Knoxville?

571
00:38:57,126 --> 00:38:58,586
Ah, Deus!

572
00:38:58,669 --> 00:39:00,671
Bem, ela me contou sobre isso...

573
00:39:00,755 --> 00:39:03,299
D�ord�, saiba que meu
meninas não permitem...

574
00:39:05,134 --> 00:39:06,844
Bem, D�ord�.
Diga-lhe uma coisa.

575
00:39:06,928 --> 00:39:09,737
Por que você não fala com isso
pessoal e não me ligue mais tarde?

576
00:39:10,640 --> 00:39:13,351
Bom. Olá, D�ord�. Olá.

577
00:39:16,312 --> 00:39:20,670
Daun, isso se aplica?
bem como para uma casa particular?

578
00:39:21,192 --> 00:39:25,448
Acabei de pagar $ 100
para pintar aquelas paredes.

579
00:39:39,252 --> 00:39:44,657
Estou lhe dizendo, se eu tivesse US$ 100 para
cada chamada feita que não aconteceu...

580
00:39:45,758 --> 00:39:47,552
Eu seria um milionário.

581
00:39:47,635 --> 00:39:50,263
Você pode imaginar isso
Alguém não gosta de Carrie?

582
00:39:50,346 --> 00:39:53,140
Quem é Carrie, Lucy?
- Carrie era uma querida.

583
00:39:53,224 --> 00:39:57,478
Ela falava francês, italiano, alemão.
Absolutamente deslumbrante de assistir.

584
00:39:57,562 --> 00:40:00,022
Ela tinha a figura a seguir
a coelhinha da Playboy morreria,

585
00:40:00,106 --> 00:40:02,483
rosto lindo com
Eu toco meu narizinho.

586
00:40:02,567 --> 00:40:07,572
Oh, se eu pudesse multiplicar Carrie,
Eu teria meu emprego ideal.

587
00:40:07,655 --> 00:40:11,200
Mas, Lou, pensei que a coisa toda fosse
nisso você teve namoradas diferentes.

588
00:40:11,284 --> 00:40:13,119
Bem, é verdade.

589
00:40:13,202 --> 00:40:16,998
Se ao menos eu pudesse tê-la
como loira, morena e morena.

590
00:40:17,081 --> 00:40:20,084
Em qualquer caso, exceto que
é uma garota absolutamente deslumbrante,

591
00:40:20,167 --> 00:40:22,628
Carrie era mais responsável.

592
00:40:22,712 --> 00:40:25,103
Nunca, por exemplo,
ela não estragou sua agenda.

593
00:40:25,423 --> 00:40:27,764
Dawn, você poderia, por favor?
e se livrar dos pneus velhos?

594
00:40:28,009 --> 00:40:31,475
Deus, você poderia se acalmar, Lucy? o que você é
você, professor da minha escola primária?

595
00:40:32,263 --> 00:40:33,431
Para baixo...

596
00:40:34,849 --> 00:40:38,811
85% do que está aqui
você está indo muito bem.

597
00:40:38,894 --> 00:40:44,442
Mas você simplesmente não se comporta
gosto
colisão por $ 150. Sem aula.

598
00:40:44,525 --> 00:40:48,821
Aula? Ligue� correndo para sim
levar Miles para a aula na sala de lenços de papel?

599
00:40:49,739 --> 00:40:52,097
Como ele ousa...
ele fala assim comigo�!

600
00:40:52,132 --> 00:40:55,457
Você não tem respeito por nenhum dos dois
para mim, nem mesmo para minhas paredes.

601
00:41:02,043 --> 00:41:05,338
eu sei que tenho
his little nervousness

602
00:41:05,421 --> 00:41:08,007
e eu tenho meus pequeninos
discussões com pessoas,

603
00:41:08,090 --> 00:41:12,094
mas não é uma merda
acontece em outras casas.

604
00:41:12,178 --> 00:41:16,265
Por exemplo, não conheço nenhum
outra casa que tem empregada.

605
00:41:16,349 --> 00:41:18,976
U ostalim ku�ama devojke
eles fazem todo o trabalho doméstico.

606
00:41:19,060 --> 00:41:21,937
Não é, China? Você trabalhou
em outros lugares. Diga a eles.

607
00:41:22,021 --> 00:41:25,566
Conte a eles sobre Washington.
-Washington?

608
00:41:25,650 --> 00:41:29,153
Bem, em primeiro lugar, são meninas
eles tiveram que trabalhar lá por 3 semanas.

609
00:41:29,904 --> 00:41:35,242
Tivemos que fazer tudo, desde
more than scrubbing the bathroom floor.

610
00:41:35,326 --> 00:41:39,789
Você vê, eu só vou perguntar ocasionalmente
de vocês, meninas, para lavar as roupas.

611
00:41:39,872 --> 00:41:43,603
Quero dizer, vocês, meninas, eu
você simplesmente não aprecia isso.

612
00:41:43,638 --> 00:41:45,515
Dajem vam sigurno okru�enje.

613
00:41:45,516 --> 00:41:48,464
Você não será preso.
Você não ficará doente.

614
00:41:48,547 --> 00:41:50,841
É por isso
nós cuidamos de nós mesmos.

615
00:41:50,925 --> 00:41:52,968
Bem, eu sempre disse

616
00:41:53,052 --> 00:41:56,597
que as meninas que trabalham são melhores
elas cuidam de si mesmas mais do que a maioria das outras mulheres.

617
00:41:56,681 --> 00:41:58,241
E outra coisa.

618
00:41:58,265 --> 00:42:00,309
A maioria das pessoas está
sob falsa impressão

619
00:42:00,393 --> 00:42:03,145
para ser empregado
as meninas se desgastam fisicamente.

620
00:42:03,229 --> 00:42:04,939
Roberto.
- Simplesmente não é verdade.

621
00:42:05,022 --> 00:42:07,062
Ok, mande-o entrar.
- Bem, estou exausto.

622
00:42:07,108 --> 00:42:08,776
Lucy, é Robert.
- Hmmm.

623
00:42:10,986 --> 00:42:12,279
Eu vou.

624
00:42:16,117 --> 00:42:17,660
Roberto!
- Lúcia!

625
00:42:17,743 --> 00:42:21,163
Que bom ver você.
- Estou feliz em ver você.

626
00:42:21,247 --> 00:42:23,582
O que há de novo e
diferente? - Não muito.

627
00:42:23,666 --> 00:42:26,001
Como vai o trabalho?
- Ah, bom.

628
00:42:27,044 --> 00:42:29,880
você gostaria de uma bebida? - Não,
obrigado. A China está aqui?

629
00:42:29,964 --> 00:42:32,633
Sim, está aqui, mas ainda assim
ela ainda não está pronta.

630
00:42:32,717 --> 00:42:34,510
Chegará em apenas alguns minutos
alguns minutos.

631
00:42:34,593 --> 00:42:36,470
Por que você não se senta?
- OK.

632
00:42:36,554 --> 00:42:39,056
Tem certeza que não?
posso trazer algo

633
00:42:39,140 --> 00:42:41,475
Acho que vou beber um pouco de suco.

634
00:42:41,559 --> 00:42:43,853
Daun, você quer Robert?
traga o suco, por favor?

635
00:42:43,936 --> 00:42:45,646
Não, sério, você tem um gosto excelente.

636
00:42:45,730 --> 00:42:48,107
Onde você conseguiu esse terno?
- Ah, Paul Stewart.

637
00:42:48,190 --> 00:42:50,712
Os negócios devem florescer.
- Isso mesmo.

638
00:42:53,738 --> 00:42:55,781
Parece que sempre há
As coisas estão sob controle, Lucy.

639
00:42:55,865 --> 00:42:57,942
Bem, obrigado, Roberto.

640
00:42:57,977 --> 00:42:59,869
Mas não é fácil ser
Uma mulher no trabalho de um homem.

641
00:42:59,952 --> 00:43:02,747
Oh, eu sei que algumas mulheres lideram
casas, mas fazem isso pelos homens.

642
00:43:02,830 --> 00:43:05,135
Lucy, é o Joseph.

643
00:43:05,170 --> 00:43:07,501
José! eu me perguntei
o que está acontecendo com ele.

644
00:43:07,585 --> 00:43:11,894
Com licença, só um minuto, Robert.
Molly, sirva um pouco de uísque para Joseph, por favor.

645
00:43:15,009 --> 00:43:16,635
José!
- Lúcia.

646
00:43:16,719 --> 00:43:20,229
Ah, isso mesmo
feliz em ver você.

647
00:43:20,890 --> 00:43:23,662
Igualmente lindo
como sempre. - Ah, obrigado.

648
00:43:23,893 --> 00:43:27,605
E onde você esteve? - Ah,
Eu estava por perto. Ocupado.

649
00:43:29,315 --> 00:43:31,934
Joseph, conhecido como Daun.
- Olá, José.

650
00:43:32,234 --> 00:43:34,174
E eu gostaria que ele conhecesse Molly.

651
00:43:35,112 --> 00:43:37,413
Ore, José.
- Olá.

652
00:43:37,448 --> 00:43:38,655
Olá. estou feliz
que nos conhecemos.

653
00:43:39,492 --> 00:43:42,530
Então José, o que você acha? eu preciso disso
Devo comprar ou vender ouro?

654
00:43:43,412 --> 00:43:46,499
Ah, Deus. você quer
resposta longa ou curta?

655
00:43:46,582 --> 00:43:49,168
O que você acha, Roberto?
Devo comprar ou vender?

656
00:43:49,251 --> 00:43:51,295
Lúcia, eu acho...
- Ah, desculpe, Roberto.

657
00:43:51,378 --> 00:43:53,567
Este é José.
José, este é Robert.

658
00:43:53,672 --> 00:43:57,218
Joseph é meu consultor financeiro.
Eu estaria perdida sem ele.

659
00:43:57,301 --> 00:44:00,054
Eu conheço Lou bem o suficiente
saber que é o seu sonho favorito

660
00:44:00,137 --> 00:44:03,057
rolar pelado
em uma sala cheia de dinheiro.

661
00:44:03,140 --> 00:44:07,561
Eu não consigo evitar, Imal
Tive uma educação muito materialista.

662
00:44:07,645 --> 00:44:10,898
olhe para mim 2. coisas que mais
que amo na vida é sexo e dinheiro.

663
00:44:10,981 --> 00:44:14,527
É que sou muito novo
mais tarde descobri que eles eram parentes.

664
00:44:14,610 --> 00:44:18,113
Ah, a propósito, Joseph, Molly
tem dois diplomas universitários.

665
00:44:18,197 --> 00:44:20,689
Oh sério? Onde você está?
ir para a escola? - Yale.

666
00:44:20,724 --> 00:44:22,743
Quem teria pensado. Sou eu
ficou em segundo lugar.

667
00:44:22,827 --> 00:44:23,828
Ah.

668
00:44:23,911 --> 00:44:25,827
Só mais alguns
um minuto, Roberto.

669
00:44:25,830 --> 00:44:29,547
Bem, José, que
acha� que ele gostaria de ver�?

670
00:44:30,626 --> 00:44:33,020
Amanhecer, vá ligar
faça isso, por favor.

671
00:44:33,045 --> 00:44:36,429
Acho que Molly e eu deveríamos
vamos subir e ter uma conversa séria.

672
00:44:36,464 --> 00:44:37,466
OK.

673
00:44:37,550 --> 00:44:41,220
Uh, Lucy, eu realmente preciso ir.
- Só mais alguns minutos, Robert.

674
00:44:41,679 --> 00:44:44,223
Molly, pegue a mochila
quarto, por favor.

675
00:44:46,225 --> 00:44:48,310
Então, em que você se formou?

676
00:44:48,394 --> 00:44:51,021
Literatura Inglesa e
história da arte. E você?

677
00:44:51,105 --> 00:44:53,566
Eu comecei economia
então mudei para o direito.

678
00:44:53,649 --> 00:44:57,634
Oh! Bem, apenas fique confortável.
Já volto.

679
00:44:57,736 --> 00:45:00,114
Molly, você pode trazê-lo para mim?
toalha molhada? - Claro.

680
00:45:02,825 --> 00:45:06,287
Apenas relaxe, Roberto.
A China virá imediatamente. - Sem problemas.

681
00:45:06,370 --> 00:45:09,748
Lucy, por que você é eu?
colocar d�ungle no quarto?

682
00:45:09,832 --> 00:45:11,292
Oh, Molly...ina, espere.

683
00:45:11,375 --> 00:45:14,279
Ore, apenas dê a Joseph
a toalha dele, então vou explicar para você.

684
00:45:14,314 --> 00:45:16,964
China, você terminou? Não
é seguido. Basta arrumar o cabelo e pronto.

685
00:45:17,047 --> 00:45:19,567
Roberto está esperando por você.
- Aqui está sua toalha, Joseph.

686
00:45:19,633 --> 00:45:22,190
Vou colocar suas roupas
a porta e se despedir de Frenk.

687
00:45:22,219 --> 00:45:23,387
OK.

688
00:45:24,388 --> 00:45:26,807
Olá Roberto.
Desculpe por mantê-lo esperando.

689
00:45:27,892 --> 00:45:30,185
Por favor, eu quero algo
deixe-me explicar.

690
00:45:30,269 --> 00:45:32,644
D�ozef é uma sessão de dominação leve.

691
00:45:32,679 --> 00:45:34,778
Agora eu sei que aqui
nós não fazemos domínio,

692
00:45:34,813 --> 00:45:37,026
mas ele também é fácil
é um velho amigo

693
00:45:37,109 --> 00:45:39,236
sim, no dele
caso eu abro uma exceção.

694
00:45:39,320 --> 00:45:41,530
Você não se importa,
certo? - Não.

695
00:45:41,614 --> 00:45:45,329
Outra coisa. Sempre que ele pode,
por favor atenda o telefone.

696
00:45:45,364 --> 00:45:48,579
Eu não gosto de descer
funciona. Você sabe como parece.

697
00:45:48,662 --> 00:45:51,624
Agora, os ganchos estão nos cantos
camas no quarto d’ungle

698
00:45:51,707 --> 00:45:53,292
e entre abaixo
pias de cozinha.

699
00:45:55,336 --> 00:45:56,545
Halo?

700
00:45:57,338 --> 00:45:59,548
Não, me desculpe
Monika está ocupada no momento.

701
00:45:59,632 --> 00:46:02,134
Você quer desligar
reunião para mais tarde?

702
00:46:02,217 --> 00:46:06,555
Bom. 16:00 seria
tudo bem. Qual o seu nome?

703
00:46:06,639 --> 00:46:10,893
Ok, Bob. Basta nos ligar
quando tiver certeza, ok? Bye Bye.

704
00:46:12,186 --> 00:46:16,231
Ore, se Bob nos ligar
16:00, talvez ele queira ver você.

705
00:46:16,315 --> 00:46:19,443
Anúncio de Monika em "Jebnje" mais
se parece mais com você do que com China ou Daun.

706
00:46:19,526 --> 00:46:21,362
O anúncio em "Jebanje" se parece comigo?

707
00:46:21,445 --> 00:46:23,150
Oh querido, é
apenas cor do cabelo.

708
00:46:23,489 --> 00:46:25,014
Hum, eu estava no telefone.

709
00:46:25,240 --> 00:46:29,119
Ok, Dawn, vamos ver.
Isso é $ para você, calculado ontem.

710
00:46:29,203 --> 00:46:33,168
A propósito, Davn, você realmente precisa�
para começar a trabalhar melhor.

711
00:46:33,203 --> 00:46:37,112
Seus clientes regulares recusaram
de 30 a 25% em uma semana.

712
00:46:37,419 --> 00:46:40,714
Molly, você está realmente indo bem
bom. 75%. Isso é ótimo.

713
00:46:40,798 --> 00:46:43,984
Você sabe, Lucy, acho que não
que esses % sejam honrados.

714
00:46:44,051 --> 00:46:46,136
Quero dizer, Daun via
muitos caras mais jovens.

715
00:46:46,220 --> 00:46:48,038
Eles não têm dinheiro para
eles continuam voltando.

716
00:46:50,182 --> 00:46:51,725
Tudo bem. Vou lá para cima.

717
00:46:51,809 --> 00:46:55,020
Bom. Deve usar
ligas e meias.

718
00:46:55,104 --> 00:46:56,313
Ah, eu não tenho nenhum.

719
00:46:58,232 --> 00:46:59,608
Nenhum?

720
00:47:00,359 --> 00:47:02,987
Molly, eu te disse quando
você começou a trabalhar aqui

721
00:47:03,070 --> 00:47:05,572
que ele deve ter um cinto
para ligas e meias.

722
00:47:05,656 --> 00:47:08,867
acho que vou ter que começar
eu multo cada garota em US$ 10...

723
00:47:08,951 --> 00:47:11,286
Está tudo bem, Mol.
Ele pode usar o meu.

724
00:47:11,370 --> 00:47:13,163
Obrigado.
- Obrigado, Dawn.

725
00:47:20,629 --> 00:47:22,381
Estou em seu poder.

726
00:47:22,464 --> 00:47:24,591
Você está em meu poder.
- Está um pouco quente.

727
00:47:24,675 --> 00:47:25,986
Eu posso fazer você
para fazer tudo que eu quero.

728
00:47:26,010 --> 00:47:27,344
É melhor assim.

729
00:47:27,428 --> 00:47:30,055
Não. Não, está muito solto.
- Não, ele não pode fugir.

730
00:47:30,139 --> 00:47:32,683
Ok, está tudo bem.
- Não, ele não pode escapar de mim. Não.

731
00:47:32,766 --> 00:47:34,226
Estou em seu poder.

732
00:47:34,309 --> 00:47:36,603
Eu não posso fazer nada.
Eu não vou fazer amor com você.

733
00:47:36,687 --> 00:47:38,415
Eu posso fazer qualquer coisa.
- Estou em seu poder.

734
00:47:38,439 --> 00:47:40,279
Você pode fazer tudo, mas não
toque meu mamilo

735
00:47:40,357 --> 00:47:42,210
Vou tocar seu mamilo.
- Não, não.

736
00:47:42,234 --> 00:47:44,319
Não, não. Você é
Você é viúvo. Você é viúva.

737
00:47:44,403 --> 00:47:46,363
Não faça isso.
- Ele não me quer?

738
00:47:46,447 --> 00:47:47,614
vou tocá-la
- Eu adoro isso.

739
00:47:47,698 --> 00:47:49,134
Vou tocar em suas bolas.
- Não.

740
00:47:49,158 --> 00:47:51,243
Vou tocar suas bolas
sempre que eu quiser.

741
00:47:51,326 --> 00:47:53,078
Porque você quer
você sabe por quê? - Não.

742
00:47:53,162 --> 00:47:55,205
Você está em meu poder.
- Não. Não, Deus.

743
00:47:55,289 --> 00:47:58,083
Não! Não! - E agora �e� 
me faça gozar.

744
00:47:58,167 --> 00:48:00,961
Não, não posso. Não!
Não, não! - Sim, ele vai.

745
00:48:01,045 --> 00:48:03,505
Oh não.

746
00:48:15,184 --> 00:48:17,770
Que horas são?
- 16:20.

747
00:48:18,479 --> 00:48:20,689
Oh, Deus, eu tenho que
fugir. Desamarre-me.

748
00:48:24,401 --> 00:48:27,738
Eu gostaria de dar a você
seu cartão. - Oh. Obrigado.

749
00:48:27,821 --> 00:48:30,991
Uh, você poderia
me ver fora deste lugar?

750
00:48:31,075 --> 00:48:33,410
Bem, geralmente não
eu faço coisas assim.

751
00:48:33,494 --> 00:48:36,705
É tia.
Você é tão inteligente.

752
00:48:36,789 --> 00:48:40,501
Tantas garotas em sua profissão
eles têm cafetões ou são bissexuais.

753
00:48:40,584 --> 00:48:42,343
Tantos estereótipos.

754
00:48:42,378 --> 00:48:44,654
Ah, aqui também não
nada de edipiano acontece.

755
00:48:45,464 --> 00:48:48,258
Ouça, querido, se você quiser
para superar a coisa edipiana,

756
00:48:48,342 --> 00:48:50,844
não case com ninguém o suficiente
velho para ser sua mãe,

757
00:48:50,928 --> 00:48:52,930
não mate ninguém o suficiente
velho para ser seu pai.

758
00:49:04,691 --> 00:49:06,026
Caramba.

759
00:49:06,652 --> 00:49:08,237
Ah, dane-se ele!

760
00:49:10,072 --> 00:49:12,741
Você não pode fazer assim
fale com o cliente. - Eu não ligo.

761
00:49:12,825 --> 00:49:15,744
Se ele não lhe devolver o seu
$ 40, vou pagar do meu bolso,

762
00:49:15,828 --> 00:49:17,121
mas quero que ele saia daqui.

763
00:49:17,204 --> 00:49:19,182
Não é uma questão de US$ 40.
Essa é a sua atitude. - Atitude?

764
00:49:19,206 --> 00:49:21,967
Como posso ter uma boa atitude?
quando ele me provoca o dia todo�?

765
00:49:22,042 --> 00:49:24,294
Estou brincando com você?
- Escute, eu tenho meu orgulho.

766
00:49:24,378 --> 00:49:28,090
Eu não permito que ninguém me entre
abusos. Nem eles, nem você, ninguém.

767
00:49:28,173 --> 00:49:30,050
Só um minuto, cara!

768
00:49:30,134 --> 00:49:31,677
Ah, vá se ferrar, Lucy.

769
00:49:31,760 --> 00:49:32,928
Tudo bem, mano.

770
00:49:36,890 --> 00:49:39,768
Olá, Roberto. Obrigado por isso
você passou por aqui. - Claro, Lúcia.

771
00:49:39,852 --> 00:49:42,646
Ah, e obrigado por ser tão gentil
paciente. - OK. Olá.

772
00:49:42,729 --> 00:49:44,314
Olá. tomar cuidado.

773
00:49:44,398 --> 00:49:46,400
Olá, Roberto.

774
00:49:46,483 --> 00:49:49,361
Ouça isso, Lúcia. Sou eu
um profissional. Faço isso há 5 anos.

775
00:49:49,444 --> 00:49:51,196
Então não me diga
como executar minhas sessões.

776
00:49:51,280 --> 00:49:53,424
Se ela conduzisse as sessões de forma diferente,
talvez ela tivesse mais clientes regulares.

777
00:49:53,448 --> 00:49:54,449
Oh sério?

778
00:49:54,533 --> 00:49:57,453
Nunca fiquei tão envergonhado em minha vida.
Ela tem pouca coragem, boceta podre.

779
00:49:57,536 --> 00:50:00,497
Você me deu doença venosa.
- Eu te dei VD?

780
00:50:00,581 --> 00:50:02,934
Você dormiu com 20 caras por dia!
- Ele não sabe quantos namorados eu tenho..."

781
00:50:02,958 --> 00:50:05,502
Não me diga...
Droga, eu vou te matar!

782
00:50:05,586 --> 00:50:08,213
Saia daqui!
- Foda-se esse maldito lugar.

783
00:50:08,297 --> 00:50:11,300
Eles vão quebrar você e ela.
Eu vou sair daqui.

784
00:50:11,383 --> 00:50:14,136
Ligue-me na próxima semana.
- Eu não quero ligar para você.

785
00:50:14,219 --> 00:50:16,990
Vou inventar algo maravilhoso só para
você. Ligue-me na próxima semana.

786
00:50:17,014 --> 00:50:18,992
Xingamento.
- Tudo ficará bem.

787
00:50:19,016 --> 00:50:21,216
Muito obrigado.
Voltar. Oi.

788
00:50:24,396 --> 00:50:28,609
Lucy, Don é impossível.
Todo mundo continua dizendo isso para você.

789
00:50:28,692 --> 00:50:31,486
E Daun está completamente
direito de revidar.

790
00:50:31,570 --> 00:50:33,614
Olha, ele tem um ótimo trabalho.

791
00:50:33,697 --> 00:50:37,201
Você realmente precisa deles?
clientes? Eu não acredito nisso.

792
00:50:37,284 --> 00:50:39,536
Não vale a pena a longo prazo.

793
00:50:39,620 --> 00:50:43,373
Além disso, Don é o único que
vi Daun, Taj e Marilyn,

794
00:50:43,457 --> 00:50:45,292
e todos eles estavam entediados.

795
00:50:45,375 --> 00:50:47,211
Eu sempre disse,
a melhor maneira de ser pego

796
00:50:47,294 --> 00:50:50,172
é ter problemas com o senhorio
ou discutir com o cliente.

797
00:50:50,255 --> 00:50:53,434
Lucy, Don não fará nada.

798
00:50:53,469 --> 00:50:57,586
Meu Deus! Todos nós conhecemos o dele
nome verdadeiro e onde ele trabalha e ele sabe disso.

799
00:50:57,804 --> 00:51:00,528
Lucy, ele está aqui
Uma mulher por causa da conversa.

800
00:51:00,563 --> 00:51:01,767
Onde está o goleiro?

801
00:51:01,850 --> 00:51:05,062
Se isso continuar, não será assim
generoso com ele na próxima semana.

802
00:51:06,855 --> 00:51:10,442
Cynthia está aqui?
- Olá, sou Lúcia. E você é...

803
00:51:10,525 --> 00:51:12,529
Estreia. "Estréia." Debi, sente-se.

804
00:51:14,196 --> 00:51:16,552
acabei de falar com
Cynthia há cerca de uma hora.

805
00:51:16,587 --> 00:51:18,492
Ah, ela teve que
sair por um minuto.

806
00:51:18,575 --> 00:51:21,578
Desculpe, Debbie. Exatamente
tivemos uma pequena crise aqui.

807
00:51:21,662 --> 00:51:23,080
Isso é um truque.
- Olá.

808
00:51:23,163 --> 00:51:25,082
Você sabe, Molly.
- Olá.

809
00:51:25,165 --> 00:51:28,252
Bem, Debi, por que não
vamos subir para conversar?

810
00:51:28,335 --> 00:51:29,503
Bom.

811
00:51:36,718 --> 00:51:39,137
Olá, Miles. Como vai você?

812
00:51:39,221 --> 00:51:41,515
Onde está Lúcia?
- Há uma conversa lá em cima.

813
00:51:41,598 --> 00:51:43,684
Eu vou buscá-la, ok?
- OK.

814
00:51:43,767 --> 00:51:46,069
Bem, Miles, eu posso
Devo trazer uma bebida para você?

815
00:51:46,070 --> 00:51:47,020
Vou levá-lo em breve, por favor.

816
00:51:47,688 --> 00:51:50,746
E como você está? - Realmente
bom. - Certo?

817
00:51:51,316 --> 00:51:54,027
Eu vendi o prédio que sou
tinha 2 anos no Lower East Side

818
00:51:54,111 --> 00:51:55,195
e tripliquei o dinheiro.

819
00:51:55,279 --> 00:51:57,823
Muita coisa está acontecendo
ultimamente. - Sim.

820
00:51:57,906 --> 00:52:00,617
Abri uma nova conta bancária
e eles querem me dar velocidade 10.

821
00:52:00,701 --> 00:52:03,412
Ah, é mesmo? - Não
Eu sei o que fazer com isso.

822
00:52:03,495 --> 00:52:06,206
Ei, você vem de bicicleta
para trabalhar, certo? - Sim.

823
00:52:06,290 --> 00:52:07,416
Você quer um?

824
00:52:09,501 --> 00:52:11,211
Claro, eles irão.

825
00:52:11,295 --> 00:52:14,089
ok, vou entregar
ele amanhã. - Ótimo.

826
00:52:14,172 --> 00:52:16,925
Miles, querido, certo
Estou feliz em ver você.

827
00:52:17,009 --> 00:52:21,346
Este foi um dia maravilhoso.
Don saiu. Ele teve uma grande briga...

828
00:52:21,430 --> 00:52:22,848
Estou indo embora.

829
00:52:23,640 --> 00:52:27,838
São apenas 17:00. - Lucy, é quinta-feira.
Ele sabe que tenho aula hoje à noite.

830
00:52:27,936 --> 00:52:29,813
Ah, desculpe.

831
00:52:29,896 --> 00:52:31,898
Não há algo para mim?

832
00:52:34,735 --> 00:52:35,902
Obrigado, querido.

833
00:52:39,698 --> 00:52:43,577
Daun, não deixe isso te chatear.
- Eu não me importo com aquela casa.

834
00:52:43,660 --> 00:52:45,370
Milhas!
- Olhe para ela.

835
00:52:45,454 --> 00:52:48,253
Parece que ela gosta
o clitóris se contrai. - É maravilhoso!

836
00:52:52,252 --> 00:52:54,080
Sente-se.
- Claro.

837
00:52:57,632 --> 00:53:00,677
Debi, eu gostaria de
conhecer meu namorado Miles.

838
00:53:00,761 --> 00:53:02,888
Olá, Miles.
- O prazer é meu.

839
00:53:02,971 --> 00:53:06,350
Ah, e Debi, ela acha que pode
Falta 1 hora para o turno da noite?

840
00:53:06,433 --> 00:53:07,517
Então...

841
00:53:07,601 --> 00:53:09,895
Vamos, por favor. eu sei
que já é tarde. - OK.

842
00:53:09,978 --> 00:53:12,564
Mas eu realmente tenho que
Saio às 18:00. - Bom.

843
00:53:12,647 --> 00:53:15,287
Eu posso te dar um normal
programação da próxima semana.

844
00:53:15,322 --> 00:53:18,403
Super. - Reze, por que
não mostra o ambiente Debi?

845
00:53:19,112 --> 00:53:20,906
O vestiário é 1.
porta à sua direita

846
00:53:20,989 --> 00:53:22,741
e por trás disso está
armário de suprimentos.

847
00:53:22,824 --> 00:53:27,245
Pelo menos está lá. Gelo.
E aqui seguramos copos.

848
00:53:27,329 --> 00:53:29,748
Eu acho que isso é tudo.
- Então você começa imediatamente?

849
00:53:29,831 --> 00:53:31,541
Sim, parece que estou começando.

850
00:53:31,625 --> 00:53:34,086
Algum de vocês tem algum
preservativos extras? - Sim.

851
00:53:37,297 --> 00:53:39,299
Ah, ótimo.
- Está tudo bem aí?

852
00:53:39,383 --> 00:53:40,842
Não é nada, Lúcia.

853
00:53:43,220 --> 00:53:46,932
Qual é o problema dela? Ela corou
como uma beterraba quando tirei a roupa lá em cima.

854
00:53:47,015 --> 00:53:49,267
Ela ao menos sabe
que tipo de trabalho ele faz?

855
00:53:49,351 --> 00:53:51,853
Estamos todos convencidos de que ele quer dizer
para administrar um serviço de namoro.

856
00:53:53,313 --> 00:53:55,440
12 horas, 2 dias.

857
00:54:02,489 --> 00:54:05,659
Olá, D�ord�. Como vai você?

858
00:54:05,742 --> 00:54:08,120
Quer algo para beber, D�ord�?

859
00:54:08,203 --> 00:54:11,373
Coca-Cola, Sprite,
pepsi? -China.

860
00:54:18,380 --> 00:54:20,590
Ele fala demais.

861
00:54:23,969 --> 00:54:25,720
Ah, Debbie, eles adoram
Eu gosto dos seus sapatos.

862
00:54:26,721 --> 00:54:28,515
Obrigado. - Quase
são como os meus.

863
00:54:29,683 --> 00:54:32,310
Carlos Ordan?
- Não, eles são Vittorio Riúi.

864
00:54:32,394 --> 00:54:34,306
Oh.
- Charles está aqui.

865
00:54:34,563 --> 00:54:36,815
Nós realmente deveríamos um dia
para fazer compras juntos.

866
00:54:36,898 --> 00:54:39,568
Prepare-se melhor para
longo dia. - Olá, Condes.

867
00:54:39,651 --> 00:54:41,553
Ah, Miles.

868
00:54:43,071 --> 00:54:44,906
Olá, Earls.

869
00:54:44,990 --> 00:54:47,909
O que há de novo e diferente?
- Não muito. - Sente-se.

870
00:54:48,702 --> 00:54:51,163
Eu gostaria que ele se conhecesse� 
meu namorado, Miles.

871
00:54:51,246 --> 00:54:53,957
Como vai você?
- E claro, Molly sabe.

872
00:54:54,040 --> 00:54:57,836
Olá. - E esta é a Debi.
A estreia está apenas começando conosco.

873
00:55:00,589 --> 00:55:02,007
Quem está disponível esta noite?

874
00:55:02,591 --> 00:55:07,659
Ah, hum, April e Mary.
Meri é nova.

875
00:55:07,721 --> 00:55:10,348
Ela é jovem, magra e loira.
Uma garota muito atraente.

876
00:55:10,432 --> 00:55:12,276
E Marilyn. Você sabe, Marilyn.

877
00:55:13,643 --> 00:55:16,141
acho que irei para
jantar e voltar mais tarde.

878
00:55:16,188 --> 00:55:17,272
Oh.

879
00:55:17,355 --> 00:55:20,650
Ah, bem, senhores, obrigado
você visitou muito.

880
00:55:20,734 --> 00:55:23,487
E vejo você
mais tarde ok? - OK.

881
00:55:28,492 --> 00:55:30,535
Debbie, eu quero conversar
com você sobre algo

882
00:55:30,619 --> 00:55:33,997
e este é um bom momento
para isso porque aqui é tranquilo.

883
00:55:34,080 --> 00:55:36,125
Só será
honesto com você.

884
00:55:36,160 --> 00:55:39,920
Não se machuque se você não ganhar
tanto dinheiro quanto as outras garotas.

885
00:55:40,670 --> 00:55:43,507
Tivemos aqui antes muito
mulheres negras atraentes que trabalhavam,

886
00:55:43,590 --> 00:55:48,053
e não sei, por algum motivo eles encontram clientes
eles simplesmente gostam mais de garotas brancas.

887
00:55:48,136 --> 00:55:50,180
mesmo que não sejam tão bonitos.

888
00:55:50,764 --> 00:55:52,224
Veremos.

889
00:55:52,307 --> 00:55:55,101
Debbie, você quer subir?

890
00:55:55,185 --> 00:55:58,057
Ah, Miles!
- Ele está apenas reclamando.

891
00:55:58,605 --> 00:56:01,464
Milhas, você está certo
travesso. -Lúcia?

892
00:56:01,816 --> 00:56:04,945
Você poderia me escrever 30'?

893
00:56:05,028 --> 00:56:07,656
Halo? Olá, Neil.

894
00:56:08,823 --> 00:56:11,326
É sim. Sim.

895
00:56:12,244 --> 00:56:15,247
Hum... mais ou menos que horas?

896
00:56:15,914 --> 00:56:17,749
Bem, deixe-me verificar.
Só um minuto por favor.

897
00:56:17,832 --> 00:56:20,149
Molly, Nile está morrendo de vontade de ver você.

898
00:56:20,184 --> 00:56:22,005
Você pode ficar sozinho?
1 hora extra, por favor?

899
00:56:22,254 --> 00:56:24,297
Tenho que ir à farmácia.
- Ótimo. Obrigado.

900
00:56:24,381 --> 00:56:26,675
Simplesmente seria
Eu te amo, Neil. Hum-hmm.

901
00:56:26,758 --> 00:56:28,843
Por favor, se você for à farmácia,

902
00:56:28,927 --> 00:56:31,972
você pode me comprar uma dúzia
Trojans e sol sanitário?

903
00:56:32,055 --> 00:56:33,473
Claro.
- Obrigado.

904
00:56:37,644 --> 00:56:41,231
Por favor, querido, você cuidou disso?
para mim para uma sessão com Joseph?

905
00:56:42,399 --> 00:56:43,733
Ele pode fazer isso agora?

906
00:56:43,817 --> 00:56:47,070
Eu só quero verificar o diário
dinheiro antes que Nilo venha aqui.

907
00:56:47,153 --> 00:56:49,364
Desculpe. Somente
Eu tenho que terminar isso.

908
00:56:50,532 --> 00:56:52,158
Obrigado.

909
00:56:52,242 --> 00:56:56,997
Ah, e Molly, você pode me dar uma carona
Lo-Ovral-21 da minha receita?

910
00:56:57,080 --> 00:56:58,415
Hum-hmm.
- Obrigado.

911
00:56:58,498 --> 00:57:01,459
Ah, e aqui... com o vegetal
cheiro. - Hum-hmm.

912
00:57:02,377 --> 00:57:03,920
Obrigado, querido.

913
00:57:08,550 --> 00:57:11,094
Ore, se você não
um problema muito grande

914
00:57:11,177 --> 00:57:14,180
você pode me trazer uma caixa
Trojans* e alguns KY �ele?
(*tipo de preservativo)

915
00:57:14,264 --> 00:57:15,432
Sim.

916
00:57:18,560 --> 00:57:19,769
Muito obrigado.

917
00:57:25,400 --> 00:57:27,569
Posso ajudar?
- Sim.

918
00:57:27,652 --> 00:57:31,406
Preciso de 3 caixas com uma dúzia
de Trojans, um padrão, um com nervuras,

919
00:57:31,489 --> 00:57:33,450
e um com lubrificação.
- Hum-hmm.

920
00:57:33,533 --> 00:57:36,411
Protetor solar sanitário, um gel KY,

921
00:57:37,245 --> 00:57:40,582
um creme anticoncepcional
Coromik e chá de ervas.

922
00:57:41,625 --> 00:57:45,420
Ah, e você pode fazer isso acontecer
esta receita de Lo-Ovral-21?

923
00:57:46,254 --> 00:57:47,881
Você não está se arriscando, está?

924
00:58:09,444 --> 00:58:11,363
Pai!

925
00:58:11,446 --> 00:58:13,156
Oi!

926
00:59:12,048 --> 00:59:14,342
Abril, olá.
- agir.

927
00:59:14,426 --> 00:59:15,969
como você está
- Tudo bem.

928
00:59:16,052 --> 00:59:18,096
Bom. ah abril
essa é a Debi. - Olá.

929
00:59:18,179 --> 00:59:19,723
Debbie, estamos em abril.
- Olá.

930
00:59:19,806 --> 00:59:22,767
Aqui estão suas coisas.
Isto é para você.

931
00:59:24,144 --> 00:59:25,437
o que?
- Sim.

932
00:59:25,520 --> 00:59:27,230
Este é seu.
- Obrigado.

933
00:59:27,313 --> 00:59:28,481
E...

934
00:59:29,232 --> 00:59:31,609
Essa é a sua mudança.
Devo-te 25 cêntimos. - Obrigado.

935
00:59:31,693 --> 00:59:32,944
Bom.
- Obrigado.

936
00:59:33,027 --> 00:59:35,089
O que ele está fazendo esta noite?
- Foi um longo dia.

937
00:59:35,113 --> 00:59:37,233
acho que vou para casa
relaxe. - Boa ideia.

938
00:59:37,282 --> 00:59:38,977
Funciona, não é?
- Sim.

939
00:59:41,244 --> 00:59:44,815
Por favor, querido, ele pode dizer olá
Nila e volte aqui, por favor?

940
00:59:44,850 --> 00:59:45,793
Claro.

941
00:59:46,249 --> 00:59:47,959
Olá, Neil.
Estarei aí imediatamente.

942
00:59:49,252 --> 00:59:51,212
Aqui, Lúcia.
- Obrigado, querido.

943
00:59:52,338 --> 00:59:54,858
Olha, Marilyn acabou de ligar.
Ela está doente e não pode vir esta noite.

944
00:59:54,883 --> 00:59:56,259
Você pode ficar
no turno da noite?

945
00:59:56,342 --> 00:59:58,344
Ah, Lucy, realmente não
Eu posso. - Por favor, Molly.

946
00:59:58,428 --> 01:00:01,306
Eu nunca te peço nada
especialmente porque sei o quão ocupado você está.

947
01:00:01,389 --> 01:00:05,744
Lou, isso é demais. Desculpe.
- Molly, estou tentando agradar você.

948
01:00:05,852 --> 01:00:08,239
Você é a única garota aqui
com uma programação regular.

949
01:00:08,274 --> 01:00:10,311
Você é a única garota
que não funciona nos finais de semana.

950
01:00:10,482 --> 01:00:13,443
Abril sai hoje à noite. Então
que existem problemas. Maria é nova.

951
01:00:13,526 --> 01:00:17,113
Eu entendo que foi completamente descuidado
de Marilyn por estar atrasado na ligação.

952
01:00:17,197 --> 01:00:19,657
Caso contrário eu poderia
alguém para contratar.

953
01:00:19,741 --> 01:00:22,911
Mas é o mínimo que ela poderia fazer
é me ajudar... apenas uma vez.

954
01:00:22,994 --> 01:00:25,914
Tudo bem, Lucy, que tal isso?
Eu tenho que ficar de qualquer maneira por Neil.

955
01:00:25,997 --> 01:00:29,125
Alguém pode entrar e me substituir,
e eu vou ficar até ela chegar aqui?

956
01:00:29,209 --> 01:00:30,324
Obrigado, querido.

957
01:00:31,085 --> 01:00:32,265
Mas se eu não puder
encontrar alguém

958
01:00:32,266 --> 01:00:34,088
você poderia por favor
pensa em ficar?

959
01:00:34,172 --> 01:00:37,467
Ah, eles tentaram. eu vou dar tudo
de mim mesmo. - Tudo bem, Lu. Tudo bem.

960
01:00:37,550 --> 01:00:38,843
Obrigado, querido.

961
01:00:41,095 --> 01:00:43,306
Reze, querido, é o Nilo
esperou tão pacientemente.

962
01:00:43,389 --> 01:00:45,266
Você poderia, por favor
levá-lo para cima?

963
01:00:45,350 --> 01:00:47,018
Desculpe por mantê-lo esperando.

964
01:00:50,647 --> 01:00:53,733
Bem, como foi neste carro
Domingo? Seu cabelo fez você suar?

965
01:00:53,817 --> 01:00:57,153
Nada mais do que o habitual.
- Você deve ter a paciência de um santo.

966
01:01:01,199 --> 01:01:02,826
O que é aquilo?
- Abra.

967
01:01:11,251 --> 01:01:14,712
Ah, Nilo!
- Você disse que gosta dela.

968
01:01:15,380 --> 01:01:16,589
Eu gosto disso.

969
01:01:18,007 --> 01:01:19,384
Oh!

970
01:01:20,969 --> 01:01:22,262
Já volto.

971
01:01:23,054 --> 01:01:26,760
Meri, se você se lembra do que
eu te contei durante a entrevista?

972
01:01:27,141 --> 01:01:30,416
Você tem que se vestir como você é
Acabei de almoçar com minha mãe

973
01:01:30,562 --> 01:01:33,106
e você está no seu caminho
encontrá-la com o namorado.

974
01:01:33,189 --> 01:01:35,692
Isto é o que estou vestindo.

975
01:01:35,775 --> 01:01:39,821
Bem, veremos mais tarde
falar sobre roupas e maquiagem.

976
01:01:39,904 --> 01:01:41,698
Talvez abril
poderia levá-la às compras.

977
01:01:41,781 --> 01:01:43,950
Claro. Gosto de desafios.

978
01:01:44,534 --> 01:01:46,619
Será uma hora.
- o que é aquilo?

979
01:01:47,537 --> 01:01:49,611
Eu disse a ele na semana passada
que eu gosto da camisa dele.

980
01:01:49,623 --> 01:01:51,791
Você sabe? Realmente?
"Eu gosto da sua camisa."

981
01:01:51,875 --> 01:01:53,960
Esta semana ele
é trazido e dado a mim.

982
01:01:54,043 --> 01:01:57,255
Parece que todas vocês, meninas, têm um hábito
tirar as camisas das costas dos homens.

983
01:01:58,172 --> 01:02:00,717
Isso fica� se
ele tem uma esposa e uma amante.

984
01:02:00,800 --> 01:02:03,636
Vamos Lu, vamos.
- Só um minuto, querido.

985
01:02:03,720 --> 01:02:07,599
April, se você precisar de mim para
qualquer coisa, não hesite em ligar.

986
01:02:07,634 --> 01:02:08,433
Eles estarão na Praça.

987
01:02:08,516 --> 01:02:11,144
E, Mary, se houver alguma dúvida,
basta perguntar a April ou Molly.

988
01:02:11,227 --> 01:02:12,478
Ele ficará feliz em ajudá-lo.

989
01:02:12,562 --> 01:02:15,356
Ah, e, April, ela pode encontrar
hora de ligar para Meri?

990
01:02:15,440 --> 01:02:18,943
E sério, April, se precisar...?
- Lucy, quem vem me substituir?

991
01:02:19,652 --> 01:02:22,405
Ah, hum...

992
01:02:22,488 --> 01:02:25,265
Bem, eu deixei
mensagens para Stacey e Lynn.

993
01:02:25,300 --> 01:02:26,981
Um deles deveria
ligue a qualquer momento.

994
01:02:27,016 --> 01:02:28,328
Ótimo. Ótimo.

995
01:02:31,205 --> 01:02:32,957
Você pode me substituir?
em uma hora? - OK.

996
01:02:37,253 --> 01:02:38,338
O que?

997
01:02:38,421 --> 01:02:41,507
Oh, olhe, você está no cinema,
certo? Não se preocupe com isso.

998
01:02:41,591 --> 01:02:45,011
Se ele quiser abraçá-la,
faça isso suavemente, muito levemente.

999
01:02:45,094 --> 01:02:46,763
Então, não seja desajeitado.

1000
01:02:46,846 --> 01:02:48,473
E, claro, as chances são

1001
01:02:48,556 --> 01:02:51,851
coloque a mão
seu joelho ou algo assim.

1002
01:02:51,935 --> 01:02:54,228
Bem, o que vem a seguir
tudo? Eu deveria...

1003
01:02:54,312 --> 01:02:56,981
Para beijá-la facilmente
noite? Sim claro!

1004
01:02:57,065 --> 01:03:00,526
Mas tenha certeza disso.
Assim, você sabe.

1005
01:03:04,614 --> 01:03:06,991
É muito romântico.

1006
01:03:07,075 --> 01:03:08,284
Não foi isso que eu quis dizer.

1007
01:03:09,410 --> 01:03:12,413
Ele vai esperar
dormir com ela?

1008
01:03:12,497 --> 01:03:13,915
Não sei.

1009
01:03:13,998 --> 01:03:16,668
Mas, você sabe, se
Ele quer vê-la novamente,

1010
01:03:16,751 --> 01:03:19,170
e então ele saberá
quando ele estiver pronto.

1011
01:03:19,253 --> 01:03:22,298
Parece tão simples.
- Bem, é simples.

1012
01:03:22,382 --> 01:03:24,884
É ao mesmo tempo
a coisa mais difícil do mundo.

1013
01:03:30,598 --> 01:03:34,018
Bem, é bom ter você de volta,
Abril. Muito tempo se passou.

1014
01:03:35,228 --> 01:03:36,604
Eu acho que sim.

1015
01:03:36,688 --> 01:03:39,024
Parece lindo.
- Obrigado.

1016
01:03:41,025 --> 01:03:43,074
Ele faz alguma coisa especial
para o seu aniversário?

1017
01:03:43,109 --> 01:03:44,427
Feliz aniversário.

1018
01:03:46,948 --> 01:03:50,362
Não sei o que estou fazendo aqui.
Novas garotas têm todas as sessões.

1019
01:04:00,128 --> 01:04:02,714
Abril, eu realmente sinto muito
por causa do que aconteceu.

1020
01:04:08,761 --> 01:04:12,557
Não é nada.
Tenho que fazer uma ligação lá em cima.

1021
01:04:18,396 --> 01:04:21,441
E ela?
- Ah, ela teve muitos problemas.

1022
01:04:21,524 --> 01:04:24,402
Ela foi roubada. Ela foi espancada.

1023
01:04:24,485 --> 01:04:25,778
Halo. Posso...

1024
01:04:28,114 --> 01:04:31,034
Eles tiraram tudo dela. Então, joias,
as coisas que ela costumava fazer.

1025
01:04:31,868 --> 01:04:34,162
Ela lida
vendendo cocaína, então...

1026
01:04:34,912 --> 01:04:35,997
Olá.

1027
01:04:36,789 --> 01:04:39,751
Ele trabalha aqui há muito tempo?

1028
01:04:39,834 --> 01:04:41,044
Cerca de 2 meses.

1029
01:04:42,628 --> 01:04:44,005
Este é o seu primeiro dia?

1030
01:04:44,088 --> 01:04:45,465
Que.
- Hmmm.

1031
01:04:46,549 --> 01:04:49,574
E você trabalhou?
mais cedo? - Não.

1032
01:04:49,609 --> 01:04:51,637
E a Lusi sai em encontro?

1033
01:04:52,346 --> 01:04:54,432
Bem, ela te contou
tudo o que ele precisa saber?

1034
01:04:54,515 --> 01:04:56,267
Bem, eu acho.

1035
01:04:56,350 --> 01:04:59,020
Ela disse: ... "Leve-os para cima,

1036
01:04:59,103 --> 01:05:01,783
dê-lhes uma toalha,
ele diz para eles tirarem a roupa e...

1037
01:05:01,856 --> 01:05:05,443
Ok. Ele diz: "Fique confortável
completamente".

1038
01:05:05,526 --> 01:05:07,403
"Sinta-se completamente confortável".

1039
01:05:07,487 --> 01:05:09,072
Sim, e então isso
o que quer que funcione,

1040
01:05:09,155 --> 01:05:12,408
não aceite dinheiro até que eu
não fique completamente confortável.

1041
01:05:12,492 --> 01:05:15,078
Ok. Totalmente confortável.

1042
01:05:17,872 --> 01:05:19,791
Olá?

1043
01:05:19,874 --> 01:05:21,334
Ok.
- Quem é esse?

1044
01:05:21,417 --> 01:05:23,002
Bongô.
- Ótimo.

1045
01:05:25,546 --> 01:05:27,048
Olá, Bongô.
- Reze.

1046
01:05:27,131 --> 01:05:29,425
como você está
- Ok, obrigado.

1047
01:05:29,509 --> 01:05:31,427
Bom. Estude.
- Obrigado.

1048
01:05:32,470 --> 01:05:34,430
Olá, Bongô.
- Olá, abril.

1049
01:05:35,014 --> 01:05:36,307
Bongo, esta é a Meri.

1050
01:05:36,390 --> 01:05:37,975
Ah, oi.
- Olá.

1051
01:05:38,059 --> 01:05:40,037
Meri é nova aqui.
- Estou feliz que nos conhecemos.

1052
01:05:40,061 --> 01:05:41,854
Eu pensei que seria
beba conhaque esta noite.

1053
01:05:41,938 --> 01:05:44,690
Obrigado. Nós iremos
eles estão queimando? - Depois de você.

1054
01:05:47,068 --> 01:05:49,529
Ele vai dar alguma coisa?
beber�? - Sim, por favor.

1055
01:05:50,154 --> 01:05:52,990
Então, às vezes ele vem aqui
e observei as meninas o dia todo,

1056
01:05:53,074 --> 01:05:55,910
então ele retorna à noite e
ele vigia a noite toda garotas.

1057
01:05:55,993 --> 01:05:59,330
Deus, isso deve valer a pena
centenas e milhares de dólares.

1058
01:05:59,413 --> 01:06:01,374
Então, como você descobriu sobre Lucy?

1059
01:06:01,457 --> 01:06:03,251
Havia um anúncio para recepcionistas em Vojs.

1060
01:06:03,334 --> 01:06:06,212
Hum. Você é corajoso.
- Corajoso?

1061
01:06:06,295 --> 01:06:08,214
eu não tinha ideia
No que estou me metendo?

1062
01:06:08,923 --> 01:06:12,051
Mas eu acho que eles vão
ganhar muito dinheiro. Bem, aqui estou.

1063
01:06:13,469 --> 01:06:15,763
Bem, ela disse que sim
ele tem que trabalhar na sala?

1064
01:06:16,430 --> 01:06:19,684
Padrão, Francês,
69 e beijando.

1065
01:06:19,767 --> 01:06:23,062
Bem, não faça nada
O que eles não pedem de você.

1066
01:06:23,146 --> 01:06:24,480
Ela disse que era
tudo isso incluído.

1067
01:06:24,564 --> 01:06:27,358
Meri, se tudo isso
trabalha com todos os clientes,

1068
01:06:27,441 --> 01:06:29,902
vai queimar em uma semana.

1069
01:06:31,028 --> 01:06:33,531
Meri, Bongo quer ver você.

1070
01:06:50,173 --> 01:06:52,175
Abril, é isso
um dos seus?

1071
01:06:53,092 --> 01:06:55,136
Oh sim. Esse é um
desde meus primeiros trabalhos.

1072
01:06:55,219 --> 01:06:57,054
Hmmm. Muito legal.

1073
01:06:57,138 --> 01:07:00,391
Obrigado. Ele é o único que resta para mim.

1074
01:07:00,474 --> 01:07:01,517
Hmmm.

1075
01:07:02,185 --> 01:07:04,312
Você sabe, você já
pensei em fazer slides

1076
01:07:04,395 --> 01:07:08,441
ou até mesmo desenhos do seu trabalho
para algumas lojas de departamentos?

1077
01:07:08,524 --> 01:07:09,984
Por que eu faria isso?
queria fazer?

1078
01:07:10,067 --> 01:07:12,278
Bem, muitos desses
a loja contrata artistas

1079
01:07:12,361 --> 01:07:14,363
para fazer uma linha especial
jóias para a loja.

1080
01:07:14,447 --> 01:07:17,783
E não seria assim
Eu tive que... - Eu não precisaria, o quê?

1081
01:07:20,157 --> 01:07:21,602
Bem, para trabalhar aqui.

1082
01:07:23,581 --> 01:07:25,583
Vocês, universitárias
vocês são todos iguais, não é?

1083
01:07:26,959 --> 01:07:28,881
Você acha que tem todas as respostas.

1084
01:07:29,754 --> 01:07:32,256
Me diga uma coisa, Molly
se há tantas opções...

1085
01:07:33,758 --> 01:07:35,092
O que você está fazendo aqui?

1086
01:07:44,101 --> 01:07:48,147
Olá? Bem, sim, esta noite
temos 3 meninas maravilhosas.

1087
01:07:48,231 --> 01:07:50,816
Ah, você poderia esperar
só um momento, por favor?

1088
01:07:50,900 --> 01:07:53,444
Já volto.
- Molly, ele quer ver você também.

1089
01:07:53,527 --> 01:07:56,906
Halo? Douglas? É a Nina.

1090
01:07:56,989 --> 01:07:59,450
Ei, estou tentando te pegar
Eu fico a noite inteira. Como tá indo?

1091
01:08:00,993 --> 01:08:04,080
Ei, eu tenho alguns ótimos
coisas. Você está interessado?

1092
01:08:05,706 --> 01:08:06,832
Uma hora esta noite?

1093
01:08:08,251 --> 01:08:09,669
O que ele diz sobre o mesmo lugar?

1094
01:08:10,711 --> 01:08:14,423
Por favor, querido, você poderia me dar
Garrafa de Listerine e garrafa vazia?

1095
01:08:14,507 --> 01:08:15,925
Claro.
- Obrigado.

1096
01:08:19,720 --> 01:08:22,235
O que está errado?
- Ele quer que façamos isso juntos.

1097
01:08:22,640 --> 01:08:25,641
você. - Sim. eu sabia
por dinheiro. Isso é ótimo.

1098
01:08:26,143 --> 01:08:29,021
Com Bong, isso significa 100
extra para cada um de nós.

1099
01:08:29,105 --> 01:08:31,107
Mas eu não faria isso
mencionou Lúcia.

1100
01:08:32,108 --> 01:08:34,068
Nunca antes
Eu não trabalhei com uma mulher.

1101
01:08:34,151 --> 01:08:36,696
Ouça, Meri, não é uma coisa terrível.

1102
01:08:36,779 --> 01:08:39,949
Eu farei todo o trabalho. Você
apenas deite-se e finja que está gostando.

1103
01:08:40,032 --> 01:08:42,827
Mas estou sempre sozinho
ela pagou as babás. - Ei!

1104
01:08:42,910 --> 01:08:46,038
Eu pareço com você?
dique? - Não, acho que não.

1105
01:09:13,274 --> 01:09:14,984
Apenas mova-se um pouco.

1106
01:09:37,423 --> 01:09:40,509
Bom. Isso é o suficiente agora.

1107
01:09:42,261 --> 01:09:43,429
Obrigado.

1108
01:09:48,225 --> 01:09:49,685
O que aconteceu?
Não funcionou.

1109
01:09:49,769 --> 01:09:52,396
Ah, isso nunca acaba.
Basta ir para casa e foder a esposa dele.

1110
01:09:52,480 --> 01:09:53,981
Qual deles?

1111
01:09:54,065 --> 01:09:55,983
Não acredite em tudo
O que ele te diz?

1112
01:10:00,404 --> 01:10:02,156
Você estava fingindo?

1113
01:10:02,239 --> 01:10:04,241
Sim, é para isso que servimos
ele pagou, não foi?

1114
01:10:05,117 --> 01:10:07,036
Ele acha que sabia
que eu não gosto disso?

1115
01:10:09,059 --> 01:10:10,275
Meri, ele não quer saber.

1116
01:10:12,333 --> 01:10:13,709
Isso é estranho.

1117
01:10:18,464 --> 01:10:19,408
Você sabe o que?

1118
01:10:19,409 --> 01:10:21,717
Ele vai se acostumar.

1119
01:10:22,885 --> 01:10:25,721
E se ele não puder, então ele simplesmente faria
ela deveria ter encontrado outra coisa para fazer.

1120
01:10:40,903 --> 01:10:43,844
Dayan? Entre em contato.
Sou eu.

1121
01:10:46,156 --> 01:10:46,956
Você está aí?

1122
01:10:47,868 --> 01:10:49,036
Parece que você não fez isso.

1123
01:10:49,954 --> 01:10:53,193
Olha, estou atrasado esta noite,
então não se preocupe comigo.

1124
01:10:53,833 --> 01:10:58,045
Até mais,
OK? Olá.

1125
01:11:03,509 --> 01:11:05,469
Boa noite, senhores. Por aqui.

1126
01:11:05,553 --> 01:11:07,847
Olá.

1127
01:11:07,930 --> 01:11:10,224
Permitir que você
eu conheço. É Molly.

1128
01:11:10,307 --> 01:11:12,244
Olá. - Esta é Maria,
encontrou uma nova namorada.

1129
01:11:12,268 --> 01:11:13,475
Olá.
- E eu sou abril.

1130
01:11:13,510 --> 01:11:14,937
Olá.
- Olá.

1131
01:11:15,020 --> 01:11:16,540
Sente-se, senhores.
- Obrigado.

1132
01:11:16,564 --> 01:11:18,364
O que posso te dar?
devo trazer uma bebida para você? - Uh...

1133
01:11:21,110 --> 01:11:23,404
Cerveja, por favor.
- e eu tomo uma cerveja.

1134
01:11:23,487 --> 01:11:24,697
2 cervejas?

1135
01:11:26,365 --> 01:11:28,534
E qual é o seu nome?
- Sra.

1136
01:11:28,617 --> 01:11:30,375
E você?
- Ah, Bill.

1137
01:11:31,245 --> 01:11:33,080
Eu sou Pai Kuat...

1138
01:11:33,164 --> 01:11:35,291
Costelas grelhadas.

1139
01:11:37,182 --> 01:11:38,357
Não é fofo?

1140
01:11:39,253 --> 01:11:40,963
Você decidiu
quem você quer ver?

1141
01:11:41,046 --> 01:11:44,008
Ah, Maria.
- Ah, Maria.

1142
01:11:44,091 --> 01:11:45,759
Não, apenas um
de você - Ei.

1143
01:11:48,137 --> 01:11:49,972
Eu estou indo.

1144
01:11:50,055 --> 01:11:53,225
O vencedor. Meri, sim
tirou Costela da grelha lá em cima?

1145
01:11:58,856 --> 01:12:01,275
Tem certeza de que não há ninguém?
qual de nós você gostaria de ver?

1146
01:12:08,741 --> 01:12:09,950
Rezar.

1147
01:12:13,496 --> 01:12:14,705
Divirta-se.

1148
01:12:15,706 --> 01:12:19,407
Bem, parece que você fez
divirta-se esta noite.

1149
01:12:19,442 --> 01:12:22,849
Bem, nós tentamos.
- Parece que sim.

1150
01:12:24,882 --> 01:12:26,258
Você gostaria de tomar um banho?

1151
01:12:27,551 --> 01:12:29,553
Lá�?
- Sem brigas.

1152
01:12:55,955 --> 01:12:57,248
Dê para mim.

1153
01:12:57,331 --> 01:13:00,334
Olha, não vai funcionar
Eu não quero nada.

1154
01:13:05,756 --> 01:13:07,132
Sem preservativo.

1155
01:13:28,904 --> 01:13:31,407
Halo? Olá, sim, é.

1156
01:13:31,490 --> 01:13:34,159
Uh, você pode esperar
um momento, por favor?

1157
01:13:35,661 --> 01:13:40,124
Halo? - Sim. Uh, apenas
um momento e estarei com você imediatamente.

1158
01:13:40,207 --> 01:13:42,334
Halo?

1159
01:13:42,418 --> 01:13:45,087
Que. Você pode
espere um momento?

1160
01:13:45,170 --> 01:13:47,089
Halo? Lúcia.

1161
01:13:47,172 --> 01:13:49,644
Lucy, eu não sei por que eles estão
os telefones estavam em espera.

1162
01:13:49,679 --> 01:13:53,032
April esteve aqui e... espere,
ele pode esperar um minuto? Halo?

1163
01:13:53,554 --> 01:13:56,391
Sim, temos, mas você pode
você espera um momento?

1164
01:13:57,266 --> 01:13:59,621
Lou? Lu, não sei.

1165
01:13:59,852 --> 01:14:03,105
Sim... Lúcia. Lúcia?

1166
01:14:06,650 --> 01:14:11,653
Tudo bem. Prepare-se.
Ela está absolutamente furiosa com o telefone.

1167
01:14:22,082 --> 01:14:24,209
Como ele ousa
colocar os telefones em espera?

1168
01:14:24,293 --> 01:14:25,828
Você, April, de todas as pessoas
as pessoas sabem melhor do que ninguém

1169
01:14:25,829 --> 01:14:27,129
que ele nunca deve
para fazer algo assim.

1170
01:14:27,212 --> 01:14:29,214
Você arruinou meu casamento.

1171
01:14:29,298 --> 01:14:31,050
Lucy, eu não esperaria.

1172
01:14:32,377 --> 01:14:33,765
Eu também não posso
saindo para uma reunião?

1173
01:14:33,766 --> 01:14:35,971
Eu tenho que fazer isso o tempo todo?
estar aqui?

1174
01:14:36,055 --> 01:14:39,099
Estou tão chateado que eu faria
Eu poderia fazer harakiri.

1175
01:14:40,267 --> 01:14:45,064
Halo? Olá, Paulo.
O que há de novo e diferente? Huh?

1176
01:14:45,856 --> 01:14:48,525
Que. Desculpe.
Os telefones estavam em espera.

1177
01:14:48,609 --> 01:14:49,943
Adivinha quem está aqui, Paulo?

1178
01:14:50,027 --> 01:14:52,613
Que. Você quer?
marcar uma consulta?

1179
01:14:52,696 --> 01:14:54,239
Super. 15'?

1180
01:14:54,323 --> 01:14:55,741
Perfeito. Bye Bye.

1181
01:14:57,242 --> 01:14:59,036
Paul virá ver você em 15'.

1182
01:14:59,119 --> 01:15:00,766
Bem, Lu, eu deveria ir.

1183
01:15:01,163 --> 01:15:04,708
Miles, querido, quando
Você pode pegar meu relógio?

1184
01:15:04,792 --> 01:15:05,793
Eu pedi.

1185
01:15:05,876 --> 01:15:08,962
Bem, eu sei, querido, mas o quê?
Vamos enquanto isso?

1186
01:15:09,046 --> 01:15:10,047
O que?

1187
01:15:10,130 --> 01:15:12,993
Milhas, você está certo
comprei o carro de uma mulher.

1188
01:15:13,217 --> 01:15:15,719
Agora, quem já ouviu falar do homem casado
um homem com uma amante

1189
01:15:15,803 --> 01:15:18,330
comprar presentes para ele
Homens, mas não amantes?

1190
01:15:18,639 --> 01:15:20,421
Estou comprando seu relógio para você.

1191
01:15:20,516 --> 01:15:23,519
Bem, eu sei querido, mas não
sabemos quando ele usará esse relógio.

1192
01:15:23,602 --> 01:15:26,045
Olha, Lu, você não sabe
eu gosto de garotas gananciosas.

1193
01:15:26,271 --> 01:15:29,400
I �ini mi se da ako si mogalo
deixar uma gorjeta para a empregada,

1194
01:15:29,483 --> 01:15:31,735
você poderia pelo menos me dar
abra a porta do carro.

1195
01:15:40,452 --> 01:15:44,206
<b><i>

1196
01:15:44,289 --> 01:15:47,793
<b><i>
- Merda.

1197
01:15:47,876 --> 01:15:52,214
<cor da fonte=

1198
01:15:52,297 --> 01:15:55,843
<b><i>

1199
01:16:08,313 --> 01:16:11,775
Posso ter uma flor?
Eu adoro maçapão.

1200
01:16:14,278 --> 01:16:16,989
Lusi, zar ne misli� da
você foi longe demais com Myles?

1201
01:16:17,072 --> 01:16:18,699
Misli li da
você está bravo comigo?

1202
01:16:18,782 --> 01:16:22,035
Molly, tanto?
- Um pouco menos.

1203
01:16:22,119 --> 01:16:25,456
A única maneira que eles vão te dar
dê-o se não se sentir obrigado.

1204
01:16:25,539 --> 01:16:27,958
Meri, tanto assim?
- Ve�e.

1205
01:16:29,501 --> 01:16:30,586
Obrigado.

1206
01:16:30,669 --> 01:16:33,589
Eu não posso me apaixonar
em Milhas. Ele é casado.

1207
01:16:33,672 --> 01:16:36,592
Se�a� se �ta si mi rekla?
Começar com pequenas coisas?

1208
01:16:36,675 --> 01:16:39,094
Não faça ele comprar para você
uma caixa de chocolates Godiva.

1209
01:16:40,053 --> 01:16:41,346
Eu fiz isso.

1210
01:16:41,430 --> 01:16:43,015
Uma garrafa de Dom Pérignon.

1211
01:16:44,475 --> 01:16:45,893
Eu fiz.

1212
01:16:45,976 --> 01:16:47,186
Algumas roupas íntimas de seda?

1213
01:16:48,979 --> 01:16:50,658
E as férias?

1214
01:16:51,190 --> 01:16:53,567
Bom dia. E ele quer
saber por quê?

1215
01:16:54,276 --> 01:16:55,819
"Oh, querido, querido, querido,"

1216
01:16:55,903 --> 01:16:59,698
"Estou morrendo de vontade de me encontrar com
contigo diante do fogo quente".

1217
01:17:01,033 --> 01:17:03,452
É o único tom de voz
ao qual o homem reage.

1218
01:17:03,535 --> 01:17:05,816
Tudo faz parte do jogo.

1219
01:17:05,871 --> 01:17:07,182
Halo?
- Isso pode ser verdade,

1220
01:17:07,206 --> 01:17:08,558
mas se eu
realmente amei... - Paul é.

1221
01:17:08,582 --> 01:17:11,586
Sim, ele pode enviar
dentro. Lucy, é o Paul.

1222
01:17:12,127 --> 01:17:15,130
Você já viu o rosto dele antes disso?
perdido? Quero dizer, ele está realmente chateado?

1223
01:17:15,214 --> 01:17:17,090
Ele acha que vai me querer?
ligar amanhã em abril?

1224
01:17:17,174 --> 01:17:20,886
Lucy, acho que você deveria
convide-o a voltar ao caminho certo.

1225
01:17:20,969 --> 01:17:22,268
Olá.
- Olá.

1226
01:17:27,518 --> 01:17:29,394
Ele vai dar alguma coisa?
beber�? - Não, obrigado.

1227
01:17:33,482 --> 01:17:36,896
Olá, Lúcia. - Olá, Paulo.
O que há de novo e diferente?

1228
01:17:39,029 --> 01:17:42,422
Estou tão feliz
por que você está aqui? Não, obrigado.

1229
01:17:43,242 --> 01:17:44,910
Eu tomei banho
no clube de saúde.

1230
01:17:46,995 --> 01:17:49,110
acabei de voltar
de uma excursão de cinco dias.

1231
01:17:49,289 --> 01:17:50,311
O que você jogou?

1232
01:17:50,749 --> 01:17:54,920
Oh, você sabe, música nova.
Coisas experimentais.

1233
01:17:54,955 --> 01:17:57,130
Você ainda está com isso,
uh, um tecladista?

1234
01:17:57,214 --> 01:18:01,552
Ah, Fleming? - Sim. Na maior parte
tocamos as músicas dele e então...

1235
01:18:02,636 --> 01:18:06,056
Bem, improvisamos um pouco. Eles tinham
são uma série de concertos em faculdades.

1236
01:18:06,139 --> 01:18:08,559
Ah, é? Onde você esteve?

1237
01:18:08,642 --> 01:18:12,563
Então, Detroit, Chicago, Milwaukee.

1238
01:18:12,646 --> 01:18:15,399
Brincamos em um lindo pequenino
no prédio da faculdade. Kalamazoo.

1239
01:18:15,482 --> 01:18:19,724
Kalamazoo? É isso
deve ter sido interessante.

1240
01:18:20,279 --> 01:18:21,864
Foi muito interessante.

1241
01:18:23,031 --> 01:18:26,069
Kalamazoo é uma cidade muito agradável.
Fiquei pensando em você.

1242
01:18:27,911 --> 01:18:29,705
eu queria
estará em Kalamazoo.

1243
01:18:36,837 --> 01:18:37,921
Veja isso.

1244
01:18:39,298 --> 01:18:40,549
Somos tão parecidos.

1245
01:18:42,426 --> 01:18:43,927
Nós poderíamos
ser irmão e irmã.

1246
01:18:49,016 --> 01:18:52,311
Então, eu estava esperando sua ligação
na sua secretária eletrônica.

1247
01:18:52,394 --> 01:18:54,146
Ah, você é?
- Hum-hmm.

1248
01:18:56,315 --> 01:18:58,275
eu queria
Encontro você lá fora.

1249
01:19:02,029 --> 01:19:03,196
Por que você me decepcionou?

1250
01:19:03,280 --> 01:19:06,325
Ela te decepcionou?
Do que se trata?

1251
01:19:24,593 --> 01:19:27,179
Paulo, eu realmente acho que sim
não seria uma boa ideia

1252
01:19:27,262 --> 01:19:29,014
vejo você fora daqui.

1253
01:19:29,765 --> 01:19:30,974
Por que não?

1254
01:19:32,059 --> 01:19:33,352
Eu gosto disso.

1255
01:19:34,645 --> 01:19:36,480
Você é diferente.
Você não é como os outros.

1256
01:19:38,231 --> 01:19:39,358
Você é muito inteligente.

1257
01:19:41,154 --> 01:19:42,482
E as outras mulheres não?

1258
01:19:42,903 --> 01:19:46,042
Há tão pouco
autoconfiança. - Bem, vamos lá.

1259
01:19:46,490 --> 01:19:48,492
Não é uma questão de confiança.

1260
01:19:49,242 --> 01:19:51,362
Então por que é pago?
me ver lá fora?

1261
01:19:51,578 --> 01:19:52,746
Eu não pago.

1262
01:19:54,373 --> 01:19:56,541
Por que ele não me quer então?
me ver em igualdade de condições?

1263
01:19:58,013 --> 01:19:59,127
Porque do jeito
que fala sobre mulheres,

1264
01:19:59,211 --> 01:20:01,129
acho que gostamos
eles não gostam muito.

1265
01:20:02,339 --> 01:20:03,548
Gosto de você.

1266
01:20:08,470 --> 01:20:10,328
Eu também gosto de você.

1267
01:20:11,556 --> 01:20:13,684
Mas eu não acho que nós
experiências como iguais.

1268
01:20:15,102 --> 01:20:16,603
Vou te contar uma coisa.

1269
01:20:19,690 --> 01:20:23,360
Enquanto para isso
Eu choro, não somos iguais.

1270
01:20:26,571 --> 01:20:30,575
Bem, talvez seja por isso
retorna toda semana.

1271
01:20:30,659 --> 01:20:34,538
Talvez seja isso para você
é por isso que é interessante.

1272
01:20:34,621 --> 01:20:37,207
O que? Você é uma prostituta?

1273
01:20:41,003 --> 01:20:42,045
Ouvir...

1274
01:20:43,255 --> 01:20:46,299
Eu posso entender que você é
transei com alguém por US$ 50 mil.

1275
01:20:47,300 --> 01:20:51,065
Mas por US$ 50 você é uma prostituta.

1276
01:20:59,730 --> 01:21:03,162
O que foi?
Estou machucando você? E?

1277
01:21:28,175 --> 01:21:29,885
Você sabe o que me excita?

1278
01:21:32,512 --> 01:21:34,514
Se nos encontrarmos lá fora,

1279
01:21:35,724 --> 01:21:37,267
temos um segredo.

1280
01:21:38,268 --> 01:21:39,603
Segredo.

1281
01:21:41,855 --> 01:21:44,316
Você terá o segredo, não eu.

1282
01:21:54,367 --> 01:21:57,704
Molly, querida, você está bem?
- Lucy, eu tenho que ir.

1283
01:21:57,788 --> 01:22:00,874
Você me disse que alguém viria
substitua-me. Ninguém respondeu.

1284
01:22:00,957 --> 01:22:03,001
Eu não aguento
estar aqui nem mais um minuto.

1285
01:22:03,085 --> 01:22:05,784
Ah, querido, me desculpe.
Eu sei como ele se sente.

1286
01:22:05,819 --> 01:22:07,631
Você teve um longo dia.

1287
01:22:07,714 --> 01:22:11,275
Ouça, querido, você acha que faria
você poderia esperar apenas mais 1 hora?

1288
01:22:11,510 --> 01:22:15,472
Eliot ligou e pronto
que bom que você está aqui esta noite.

1289
01:22:15,555 --> 01:22:17,307
Eu sei que ela ama Eliot.

1290
01:22:18,809 --> 01:22:22,061
Molly, eu já estou
agendou uma reunião.

1291
01:22:25,982 --> 01:22:29,027
Abril, você pode aguentar
Segunda-feira à noite, quarta-feira à tarde

1292
01:22:29,111 --> 01:22:31,130
e sábado das 03:00 às
11:00? Super. - OK.

1293
01:22:31,154 --> 01:22:32,889
Rezar.

1294
01:22:32,906 --> 01:22:35,242
Eu te dou o seu regular
agenda para a próxima semana.

1295
01:22:35,325 --> 01:22:37,202
Você sabe, isso é ótimo
tem� essa programação

1296
01:22:37,285 --> 01:22:40,080
porque seus clientes constantes
eles sabem exatamente quando encontrar você.

1297
01:22:40,163 --> 01:22:43,208
Lucy, é Charles.
- Ótimo. Eu vou abrir.

1298
01:22:45,836 --> 01:22:46,962
Halo?

1299
01:22:47,796 --> 01:22:50,382
Quem? Só um segundo.  -arls,
Estou feliz que você tenha vindo.

1300
01:22:50,465 --> 01:22:52,068
Meri, isso é para você.
- Entre.

1301
01:22:52,092 --> 01:22:53,260
Bom.
- Olá?

1302
01:22:53,343 --> 01:22:56,005
Você teve um bom jantar?
- Ricky? - Muito bom. Obrigado.

1303
01:22:56,040 --> 01:22:58,365
Bom. Vamos, estude. - Ricky,
você está bem? Você está machucado?

1304
01:22:58,890 --> 01:23:00,952
Algo para beber?
- Não tenha medo, Riki.

1305
01:23:00,976 --> 01:23:02,741
Vinho branco, por favor.
- o que está acontecendo?

1306
01:23:03,353 --> 01:23:06,439
Onde está a babá?
Acorde a babá.

1307
01:23:06,523 --> 01:23:09,219
Meri, você poderia por favor
receber uma chamada em outra sala?

1308
01:23:12,279 --> 01:23:14,760
Então, como vocês estão, senhores?
- Multar. - Ótimo.

1309
01:23:14,795 --> 01:23:15,508
Como vai o trabalho?
- Tudo bem.

1310
01:23:15,532 --> 01:23:16,616
Eu tenho que ir agora.

1311
01:23:16,700 --> 01:23:19,966
Molly, ela pode apenas perguntar
Maria, volte aqui, por favor?

1312
01:23:19,995 --> 01:23:21,788
Obrigado.
- Meri, ele quer você dentro.

1313
01:23:21,872 --> 01:23:24,207
Estou feliz que você possa voltar.
Temos uma namorada nova.

1314
01:23:24,291 --> 01:23:26,418
Hoje é o primeiro dia dela.

1315
01:23:26,501 --> 01:23:28,837
Aqui está ela. Carlos, esta é a Maria.

1316
01:23:29,713 --> 01:23:33,537
Oh. tanto quanto eu posso ver
Acho que vou esperar um pouco.

1317
01:23:33,572 --> 01:23:34,885
Oh.

1318
01:23:34,968 --> 01:23:38,050
Bem, cara, você tem certeza
que ele não gostaria de ver... Meri?

1319
01:23:38,180 --> 01:23:40,640
Ou talvez você prefira
viu Molly ou April?

1320
01:23:41,016 --> 01:23:43,017
Não, obrigado. eu vou ligar
e na próxima semana.

1321
01:23:43,052 --> 01:23:45,658
Ok, bem, oi, senhores.
Obrigado por passar por aqui.

1322
01:23:48,273 --> 01:23:51,943
Maria, por que você está assim, pelo amor de Deus
Deus, você fez isso? - O que você fez?

1323
01:23:52,027 --> 01:23:54,237
Primeiro, você nunca fez comigo
disse que ela tinha um filho.

1324
01:23:54,321 --> 01:23:57,341
Em segundo lugar, por que você falou?
ao telefone com uma criança na frente de um cliente?

1325
01:23:57,365 --> 01:23:59,343
Eu dei a ele esse
número de emergência.

1326
01:23:59,367 --> 01:24:01,672
Ele foi pago.
O que ele deveria fazer?

1327
01:24:01,707 --> 01:24:04,498
Maria, Charles sempre
ele vê novas garotas.

1328
01:24:04,533 --> 01:24:08,076
Eu teria visto você também se você não tivesse
conversou ao telefone com a criança.

1329
01:24:08,376 --> 01:24:10,462
Maria, os homens não querem
para ouvir sobre os problemas aqui.

1330
01:24:10,545 --> 01:24:13,506
Eles vêm aqui para escapar
suas esposas, mães e filhos.

1331
01:24:13,590 --> 01:24:14,827
Sim, Mary, você não sabe?

1332
01:24:14,862 --> 01:24:18,637
Eles não deveriam ter meninas trabalhadoras
crianças, menstruação ou mau humor.

1333
01:24:18,720 --> 01:24:19,846
E daí?

1334
01:24:19,930 --> 01:24:23,356
Maria, esta é a maioria,
arte. - Arte?

1335
01:24:23,391 --> 01:24:25,518
O que ele pensa, por que sou assim?
sucesso neste negócio, Meri?

1336
01:24:25,602 --> 01:24:28,355
Porque eu sei como fazer isso
os homens se sentem especiais.

1337
01:24:29,606 --> 01:24:32,692
Talvez seja Carlos.
Talvez ele tenha mudado de ideia.

1338
01:24:38,114 --> 01:24:41,826
Olá, Eliot.
Como você passou pelo porteiro?

1339
01:24:41,910 --> 01:24:44,913
Acho que ele me reconhece.
Deve ser minha cara honesta.

1340
01:24:46,289 --> 01:24:47,958
Olá, Molly.
- Olá.

1341
01:24:48,041 --> 01:24:50,543
Olá, Eliot.
- Oh. Olá, abril.

1342
01:24:50,627 --> 01:24:54,422
Molly, por que não
leve Eliot para cima, por favor.

1343
01:24:54,506 --> 01:24:56,424
Como vai você?
- Multar.

1344
01:25:05,940 --> 01:25:09,070
Filosofia. Sempre eu
me fez falar sobre filosofia.

1345
01:25:09,646 --> 01:25:12,407
Molly, eu realmente gosto dela.

1346
01:25:15,402 --> 01:25:17,279
Eu também gosto de você, Eliot.

1347
01:25:18,405 --> 01:25:20,835
Podemos?
sair daqui?

1348
01:25:23,034 --> 01:25:26,307
Ah, eu sei. Muitos caras
ele tem que te perguntar isso.

1349
01:25:26,371 --> 01:25:29,291
Mas e se eu te desse o suficiente
dinheiro para que ela não tivesse que trabalhar aqui?

1350
01:25:29,374 --> 01:25:31,126
Meu negócio está indo muito bem.

1351
01:25:33,795 --> 01:25:34,921
Veremos.

1352
01:25:39,676 --> 01:25:42,178
Isso funcionará?
comigo, Molly?

1353
01:25:43,305 --> 01:25:47,309
Eliot, nem tente.
Eu nunca acabo neste lugar.

1354
01:25:47,392 --> 01:25:49,102
Sempre existe uma 1ª maneira.

1355
01:25:49,185 --> 01:25:52,377
Não. Nunca isso
Eu não trabalho aqui.

1356
01:25:52,522 --> 01:25:57,181
Ah, então você está constantemente
fingiu? - Ah, não fique chateado.

1357
01:25:57,402 --> 01:26:00,864
Algumas garotas fazem isso.
Não leve isso para o lado pessoal.

1358
01:26:00,989 --> 01:26:03,950
Seria diferente,
certo, fora daqui?

1359
01:26:05,243 --> 01:26:07,989
Desculpe. Eu não pensei assim
para te forçar tanto.

1360
01:26:16,212 --> 01:26:19,090
Ore, você vai
pense nisso?

1361
01:26:21,509 --> 01:26:22,844
Que.

1362
01:26:22,927 --> 01:26:24,471
Bem, eu quero
ele tem meu cartão.

1363
01:26:28,892 --> 01:26:30,727
Liga para mim?

1364
01:26:30,810 --> 01:26:32,896
Por favor. A qualquer momento.

1365
01:26:41,488 --> 01:26:42,739
Hmmm.

1366
01:27:27,450 --> 01:27:32,997
1, 2, 3, 4, 5, 6,

1367
01:27:33,081 --> 01:27:35,125
7, 8...

1368
01:28:06,698 --> 01:28:09,033
Molly, vamos ganhar dinheiro.

1369
01:28:09,117 --> 01:28:11,995
April, dividimos o dinheiro. Ele vai
você traz lucro, por favor?

1370
01:28:12,078 --> 01:28:13,455
Claro.
- Obrigado.

1371
01:28:25,550 --> 01:28:30,346
Faltam-me 20 dólares e isso está a deixar-me louco.
Contei esse dinheiro 6 vezes.

1372
01:28:34,100 --> 01:28:37,270
Onde está Maria?
- Meri não está mais conosco.

1373
01:28:37,353 --> 01:28:39,063
Jesus, ore, hoje
você se saiu bem.

1374
01:28:39,147 --> 01:28:41,816
Olha, não foi assim
ruim. Você ganhou muito.

1375
01:28:41,900 --> 01:28:43,573
Pense, eu mereci
muito dinheiro para você.

1376
01:28:46,654 --> 01:28:50,283
Lucy, você já
Sentido de mais-valia?

1377
01:28:50,366 --> 01:28:54,393
Molly, não seja um patrono.
Eu também frequentei uma boa escola.

1378
01:28:56,331 --> 01:28:59,125
Estou indo embora. - Tudo bem, mano.
Vejo você na próxima semana.

1379
01:28:59,209 --> 01:29:01,878
Não, nós não. Não
Estou voltando, Lúcia.

1380
01:29:05,548 --> 01:29:07,133
Rezar.

1381
01:29:07,217 --> 01:29:10,303
Querido, você só está cansado.
Vá para casa e tome um bom banho.

1382
01:29:10,386 --> 01:29:12,430
Ele vai se sentir bem pela manhã.

1383
01:29:14,349 --> 01:29:16,081
Rezar? Molly, ele não pode
só para ir embora.

1384
01:29:16,082 --> 01:29:17,769
E o seu?
clientes regulares?

1385
01:29:17,852 --> 01:29:21,606
Molly, ela não pode me deixar.
Ele sabe que sinto falta de garotas.

1386
01:29:26,926 --> 01:29:32,667
Traduzido por: suadnovic